Muoversi
বাস
কত?
Quanto costa?
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Chittagong
Bangladesh
Chittagong è il principale porto marittimo del Bangladesh, sul Karnaphuli vicino al golfo del Bengala.
Come si usa la lingua
Il bengali è ufficiale. La città portuale ha un proprio dialetto.
In questa città
- Lingua
- Bengalese
- Si sente anche
- Per lo più Bengalese
- Una parola locale
- বন্দর — Il porto.
- Scrittura
- scrittura bengalese
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Il banco
বন্দর
কোথায়?
Dov'è?
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
Cibo
দোকান
একটা চা।
Un tè.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
La strada
রাস্তা
আসসালামু আলাইকুম।
Ciao.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
Il bengalese è ufficiale. Il porto ha il suo dialetto, e il bengalese standard regge ancora insegne e scuola.
Intorno a the port, Station Road, Sadarghat, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Chittagong può reggersi su quattro frasi: “কত?”, “কোথায়?”, “একটা চা।” e “আসসালামু আলাইকুম।”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in scrittura bengalese.
- আপনি è il tu cortese. তুমি è più vicino.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Chittagong la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: বন্দর. Vuol dire Il porto.
Luoghi che puoi vedere
- Patenga — Una spiaggia dove il Karnaphuli incontra il mare.
- Santuario di Bayazid Bostami — Un santuario sulla collina, noto per le tartarughe nello stagno.
- Lago di Foy — Un lago artificiale sulle colline sopra la città.
Cibo
Una tavola di festa può servire il mezban, un piatto di manzo piccante, e la costa cucina con il pesce secco.
Come muoversi
Parti della città sono collinari. Tra il porto e il centro si può andare in autobus o in risciò.
Vita di tutti i giorni
Il bengali di strada qui ha un suono proprio, diverso dal modo di parlare di Dacca.
Qualche frase di tutti i giorni
Bengalese
| Frase | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | Ciao |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | Grazie |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | Buongiorno |
| আমার নাম… | Amar naam… | Mi chiamo… |
