Дорога
地铁
请站稳扶好。
Тримайся і стій міцно.
Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.
Як тут використовують мову
Мандаринська — публічна мова. Сичуанська говірка часта в щоденній розмові.
У цьому місті
- Мова
- Китайська
- Ще чутно
- Здебільшого Китайська
- Місцеве слово
- 要得 — Гаразд.
- Письмо
- спрощеними китайськими ієрогліфами
Що тут кажуть
Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.
Їжа
馆子
来一份麻婆豆腐。
Порція мапо тофу.
Замовлення складається з таких коротких шматків.
Прилавок
茶馆
喝茶。
Давай чай.
Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.
Вулиця
街
要得。
Гаразд.
Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.
Мова протягом дня
Оголошення і школа йдуть так: Китайська. Удома і на ринку навколо Jinli, Kuanzhai, Chunxi досі звучить сичуанська.
Навколо Jinli, Kuanzhai, Chunxi це звичайний звук дня.
Перший день у Ченду можна прожити на чотирьох фразах: «请站稳扶好。», «来一份麻婆豆腐。», «喝茶。» і «要得。». Кожна вже ціла мить.
Якщо ти тут уперше
- Зупинки, ціни і вивіски написані спрощеними китайськими ієрогліфами.
- 你 — звичайне «ти». 您 — ввічливе, для старших і в сервісі.
- Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Ченду зупинка і ціна написані.
Місцеве слово: 要得. Воно значить: Гаразд.
Що можна побачити
- База великих панд — Центр охорони на краю міста. Візит не обіцяє панду.
- Народний парк — Центральний парк, де люди сидять із чаєм.
- Провулки Куаньчжай — Відновлені провулки старих будинків-дворів.
Їжа
Сичуанська кухня гостра й пахуча. Ви замовляєте мандаринською і можете чути говірку навколо.
Як пересуватися
Метро й автобуси вкривають рівнину. Оголошення мандаринською, і ви слухаєте свою зупинку.
Щоденне життя
Ви просите страву з перцем чи без нього, мандаринською.
Кілька побутових фраз
Китайська
| Фраза | Читання | Значення |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Добрий день |
| 谢谢 | Xièxie | Дякую |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Доброго ранку |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Мене звати… |
