Onderweg
地铁
请站稳扶好。
Houd je vast en blijf stevig staan.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Chengdu
China
Chengdu is de hoofdstad van Sichuan, een stad van theehuizen en onhaastige straten.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Mandarijn is de openbare taal. Sichuannees is gewoon in het dagelijkse praten.
In deze stad
- Taal
- Chinees
- Ook te horen
- Meestal Chinees
- Een lokaal woord
- 要得 — Goed.
- Schrift
- vereenvoudigde Chinese tekens
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
Eten
馆子
来一份麻婆豆腐。
Een bord mapo tofu.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De toonbank
茶馆
喝茶。
Laten we thee drinken.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
De straat
街
要得。
Goed.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
Omroepen en scholen gebruiken Chinees. Thuis en op de markt rond Jinli, Kuanzhai, Chunxi hoor je nog Sichuaans.
Rond Jinli, Kuanzhai, Chunxi is dit het gewone geluid van de dag.
Een eerste dag in Chengdu kan op vier zinnen: “请站稳扶好。”, “来一份麻婆豆腐。”, “喝茶。” en “要得。”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in vereenvoudigde Chinese tekens.
- 你 is de gewone jij. 您 is de beleefde, voor ouderen en in de bediening.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Chengdu staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: 要得. Het betekent Goed.
Plekken die je kunt zien
- Reuzenpandabasis — Een beschermingscentrum aan de rand van de stad. Een bezoek belooft geen panda.
- Volkspark — Een centraal park waar mensen zitten met thee.
- Kuanzhai-steegjes — Herstelde steegjes van oude huizen met binnenplaats.
Eten
De Sichuan-keuken is heet en geurig. Je bestelt in het Mandarijn, en om je heen kun je dialect horen.
Je verplaatsen
De metro en de bussen dekken de vlakte. De omroep is in het Mandarijn, en je luistert naar je halte.
Dagelijks leven
Je vraagt een gerecht met chili of zonder, in het Mandarijn.
Een paar zinnen voor elke dag
Chinees
| Zin | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Hallo |
| 谢谢 | Xièxie | Dank je |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Goedemorgen |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Ik heet… |
