Unterwegs
地铁
请站稳扶好。
Festhalten und fest stehen.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Chengdu
China
Chengdu ist die Hauptstadt von Sichuan, eine Stadt der Teehäuser und gemächlichen Straßen.
Wie die Sprache hier vorkommt
Mandarin ist die öffentliche Sprache. Sichuanesisch ist im Alltagsgespräch häufig.
In dieser Stadt
- Sprache
- Chinesisch
- Auch zu hören
- Überwiegend Chinesisch
- Ein lokales Wort
- 要得 — In Ordnung.
- Schrift
- vereinfachten chinesischen Schriftzeichen
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Essen
馆子
来一份麻婆豆腐。
Ein Teller Mapo-Tofu.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Theke
茶馆
喝茶。
Lass uns Tee trinken.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Die Straße
街
要得。
In Ordnung.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Ansagen und Schulen nutzen Chinesisch. Zu Hause und auf dem Markt rund um Jinli, Kuanzhai, Chunxi hörst du noch Sichuanesisch.
Rund um Jinli, Kuanzhai, Chunxi ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Chengdu kann mit vier Sätzen laufen: „请站稳扶好。“, „来一份麻婆豆腐。“, „喝茶。“ und „要得。“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in vereinfachten chinesischen Schriftzeichen geschrieben.
- 你 ist die gewöhnliche Anrede. 您 ist die höfliche, für ältere Menschen und im Service.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Chengdu stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: 要得. Es bedeutet In Ordnung..
Orte, die du sehen kannst
- Panda-Basis — Ein Schutzzentrum am Stadtrand. Ein Besuch verspricht keinen Panda.
- Volkspark — Ein zentraler Park, wo Leute mit Tee sitzen.
- Kuanzhai-Gassen — Wiederhergestellte Gassen alter Hofhäuser.
Essen
Sichuan-Küche ist scharf und duftend. Du bestellst auf Mandarin und hörst vielleicht Dialekt um dich.
Unterwegs
Metro und Busse decken die Ebene ab. Ansagen sind Mandarin, und du hörst auf deine Haltestelle.
Alltag
Du verlangst ein Gericht mit Chili oder ohne, auf Mandarin.
Ein paar Sätze für den Alltag
Chinesisch
| Satz | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Hallo |
| 谢谢 | Xièxie | Danke |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Guten Morgen |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Ich heiße… |
