Чэнду

Кітай

Чэнду — сталіца Сычуані, горад гарбатных і няспешных вуліц.

Чэнду, Кітай
Фота: Daderot (CC0)

Як тут ужываюць мову

Мандарынская — публічная мова. Сычуаньская звычайная ў штодзённай гаворцы.

У гэтым горадзе

Мова
кітайская
Таксама чуваць
Пераважна кітайская
Мясцовае слова
要得 — Добра.
Пісьмо
спрошчаныя кітайскія знакі

Што кажуць людзі

Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.

Перамяшчэнне

地铁

请站稳扶好。

Трымайцеся і стойце моцна.

Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.

Ежа

馆子

来一份麻婆豆腐。

Талерка мапо тофу.

Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.

Прылавак

茶馆

喝茶。

Вып'ем гарбаты.

Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.

Вуліца

街

要得。

Добра.

Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.

Мова праз дзень

Аб'явы і школы карыстаюцца кітайская. Дома і на рынку вакол Jinli, Kuanzhai, Chunxi усё яшчэ чуваць сычуаньская.

Вакол Jinli, Kuanzhai, Chunxi гэта звычайны гук дня.

Першы дзень у Чэнду можа трымацца на чатырох фразах: „请站稳扶好。“, „来一份麻婆豆腐。“, „喝茶。“ і „要得。“. Кожная ўжо цэлы момант.

Калі вы тут упершыню

  • Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: спрошчаныя кітайскія знакі.
  • 你 — звычайнае ты. 您 — ветлівае, для старэйшых і ў абслугоўванні.
  • Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Чэнду прыпынак і цана запісаны.

Адно мясцовае слова: 要得. Яно значыць Добра.

Месцы, якія можна пабачыць

  • База вялікіх панд — Цэнтр аховы на краі горада. Візіт не абяцае панду.
  • Народны парк — Цэнтральны парк, дзе людзі сядзяць з гарбатай.
  • Завулкі Куаньчжай — Адноўленыя завулкі старых дамоў з дваром.

Ежа

Сычуаньская кухня вострая і духмяная. Заказваеце па-мандарынску, а вакол можаце пачуць дыялект.

Як рухацца

Метро і аўтобусы пакрываюць раўніну. Аб'явы па-мандарынску, і вы слухаеце свой прыпынак.

Штодзённае жыццё

Просіце страву з чылі ці без яго, па-мандарынску.

Некалькі штодзённых фраз

кітайская

ФразаЧытаннеЗначэнне
你好Nǐ hǎoПрывітанне
谢谢XièxieДзякуй
早上好Zǎoshang hǎoДобрай раніцы
我叫…Wǒ jiào…Мяне завуць…

Крыніцы

Пачніце першы ўрок.

Абярыце мову, якую хочаце вучыць. Пачніце ў браўзеры ці ў праграме на тэлефоне.

Вучыцца бясплатна