移動
地铁
请站稳扶好。
つかまり、しっかり立ってください。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
この言語が使われる場面
公の言葉は普通話です。日常の会話では四川語がよく聞かれます。
この街で
- 言語
- 中国語
- ほかに聞こえる言葉
- ほとんど中国語
- 土地の言葉
- 要得 — いいですよ。
- 文字
- 簡体字
人が言うこと
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
食事
馆子
来一份麻婆豆腐。
麻婆豆腐を一皿。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
カウンター
茶馆
喝茶。
お茶にしましょう。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
街
街
要得。
いいですよ。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
一日の中の言葉
案内と学校は中国語です。Jinli, Kuanzhai, Chunxiのあたりの家や市場では、今も四川語が聞こえます。
Jinli, Kuanzhai, Chunxiのあたりでは、これが一日のふつうの音です。
成都の初日は、「请站稳扶好。」「来一份麻婆豆腐。」「喝茶。」「要得。」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
初めてなら
- 停留所、値段、店の看板は簡体字で書かれています。
- ふつうの二人称は 你 です。您 は丁寧なほうで、年上の人や接客で使います。
- 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。成都では、停留所と値段は書いてあります。
土地の言葉が一つ。要得。意味はいいですよ。
見ておける場所
- ジャイアントパンダ基地 — 街のはずれの保護センターです。訪れてもパンダに会えるとは限りません。
- 人民公園 — 人が茶を持って座る中央の公園です。
- 寛窄巷子 — 古い中庭の家を直した路地です。
食事
四川料理は辛く香りが強いです。普通話で注文します。周りで方言が聞こえることがあります。
移動
地下鉄とバスが平野を覆います。放送は普通話です。自分の停留所を聞きます。
日常
唐辛子ありなしを普通話で頼みます。
日常の短いフレーズ
中国語
| 表現 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | こんにちは |
| 谢谢 | Xièxie | ありがとう |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | おはよう |
| 我叫… | Wǒ jiào… | 私の名前は… |
