التنقل
地铁
请站稳扶好。
أمسك واثبت واقفاً.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الماندرين هي اللغة العامة. لهجة سيتشوان شائعة في الحديث اليومي.
في هذه المدينة
- اللغة
- الصينية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الصينية
- كلمة محلية
- 要得 — حسناً.
- الكتابة
- الحروف الصينية المبسطة
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الطعام
馆子
来一份麻婆豆腐。
طبق مابو توفو.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الكاونتر
茶馆
喝茶。
لنشرب الشاي.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الشارع
街
要得。
حسناً.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الإعلانات والمدارس تستخدم الصينية. في البيت والسوق حول Jinli, Kuanzhai, Chunxi ما زلت تسمع لهجة سيتشوان.
حول Jinli, Kuanzhai, Chunxi، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في تشنغدو يكفي بأربع جمل: «请站稳扶好。» و«来一份麻婆豆腐。» و«喝茶。» و«要得。». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف الصينية المبسطة.
- 你 هي أنت العادية. 您 المهذبة، للكبار وفي الخدمة.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في تشنغدو، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: 要得. معناها حسناً.
أماكن يمكن رؤيتها
- قاعدة الباندا العملاق — مركز حماية على طرف المدينة. الزيارة لا تعد برؤية باندا.
- حديقة الشعب — حديقة مركزية يجلس فيها الناس مع الشاي.
- أزقة كوانتشاي — أزقة مرمّمة من بيوت أفنية قديمة.
الطعام
طبخ سيتشوان حار وعطر. يُطلب بالماندرين، وقد تُسمَع لهجة في الجوار.
التنقّل
يغطي المترو والحافلات السهل. الإعلانات بالماندرين، ويُصغى إلى اسم المحطة.
الحياة اليومية
يُطلب طبق بالفلفل أو بدونه بالماندرين.
بعض العبارات اليومية
الصينية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | مرحبًا |
| 谢谢 | Xièxie | شكرًا |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | صباح الخير |
| 我叫… | Wǒ jiào… | اسمي… |
