Ta sig fram
地铁
请站稳扶好。
Håll i dig och stå stadigt.
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Hur språket används här
Mandarin är det offentliga språket. Sichuanesiska är vanlig i vardagligt prat.
I den här staden
- Språk
- kinesiska
- Hörs också
- Mest kinesiska
- Ett lokalt ord
- 要得 — Okej.
- Skrift
- förenklade kinesiska tecken
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Mat
馆子
来一份麻婆豆腐。
En tallrik mapo tofu.
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Disken
茶馆
喝茶。
Vi tar en te.
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Gatan
街
要得。
Okej.
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
Utrop och skolor använder kinesiska. Hemma och på marknaden runt Jinli, Kuanzhai, Chunxi hör du fortfarande sichuanesiska.
Runt Jinli, Kuanzhai, Chunxi är det här dagens vanliga ljud.
En första dag i Chengdu kan gå på fyra meningar: ”请站稳扶好。”, ”来一份麻婆豆腐。”, ”喝茶。” och ”要得。”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med förenklade kinesiska tecken.
- 你 är det vanliga du. 您 är det artiga, för äldre och i service.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Chengdu står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: 要得. Det betyder Okej.
Platser du kan se
- Jättepandabasen — Ett bevarandecentrum i stadens utkant. Ett besök lovar ingen panda.
- Folkets park — En central park där folk sitter med te.
- Kuanzhai-gränderna — Återställda gränder med gamla gårdshus.
Mat
Det sichuanesiska köket är starkt och doftande. Du beställer på mandarin, och runt dig kan du höra dialekt.
Att ta sig runt
Tunnelbanan och bussarna täcker slätten. Utropen är på mandarin, och du lyssnar efter din hållplats.
Vardagen
Du ber om en rätt med chili eller utan, på mandarin.
Några fraser för vardagen
kinesiska
| Fras | Läsning | Betydelse |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Hej |
| 谢谢 | Xièxie | Tack |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | God morgon |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Jag heter… |
