El trayecto
地铁
请站稳扶好。
Agárrate y quédate firme.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Cómo se usa el idioma
El mandarín es la lengua pública. El sichuanés es habitual en la charla de cada día.
En esta ciudad
- Lengua
- Chino
- También se oye
- Sobre todo Chino
- Una palabra local
- 要得 — De acuerdo.
- Escritura
- caracteres chinos simplificados
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
Comida
馆子
来一份麻婆豆腐。
Un plato de mapo tofu.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
El mostrador
茶馆
喝茶。
Tomemos un té.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
La calle
街
要得。
De acuerdo.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
Los avisos y las escuelas usan Chino. En casa y en el mercado alrededor de Jinli, Kuanzhai, Chunxi, todavía oyes Sichuanés.
Alrededor de Jinli, Kuanzhai, Chunxi, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Chengdú puede sostenerse con cuatro frases: «请站稳扶好。», «来一份麻婆豆腐。», «喝茶。» y «要得。». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en caracteres chinos simplificados.
- 你 es el tratamiento ordinario. 您 es el cortés, para personas mayores y en el servicio.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Chengdú, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: 要得. Significa De acuerdo..
Lugares que puedes ver
- Base del panda gigante — Un centro de conservación al borde de la ciudad. Una visita no promete un panda.
- Parque del Pueblo — Un parque central donde la gente se sienta con té.
- Callejones Kuanzhai — Callejones restaurados de viejas casas de patio.
Comida
La cocina de Sichuan es picante y aromática. Pides en mandarín y puedes oír dialecto alrededor.
Cómo moverte
El metro y los autobuses cubren la llanura. Los avisos usan mandarín, y escuchas tu parada.
Vida diaria
Pides un plato con chile o sin él, en mandarín.
Algunas frases de cada día
Chino
| Frase | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Hola |
| 谢谢 | Xièxie | Gracias |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Buenos días |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Me llamo… |
