آنا جانا
地铁
请站稳扶好。
پکڑے رہیں، قدم جمائے رکھیں۔
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے
عوامی زبان مینڈارن ہے۔ روز کی بات میں سیچوانی بولی عام ہے۔
اس شہر میں
- زبان
- چینی
- یہ بھی سنائی دیتی ہے
- زیادہ تر چینی
- ایک مقامی لفظ
- 要得 — ٹھیک ہے۔
- تحریر
- آسان چینی حروف
لوگ کیا کہتے ہیں
اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔
کھانا
馆子
来一份麻婆豆腐。
ماپو توفو کی ایک پلیٹ۔
آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔
کاؤنٹر
茶馆
喝茶。
چلو چائے پئیں۔
یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔
گلی
街
要得。
ٹھیک ہے۔
لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔
دن بھر کی زبان
اعلان اور اسکول چینی استعمال کرتے ہیں۔ Jinli, Kuanzhai, Chunxi کے آس پاس گھر اور بازار میں اب بھی سیچوانی سنائی دیتی ہے۔
Jinli, Kuanzhai, Chunxi کے آس پاس دن کی عام آواز یہی ہے۔
چینگدو میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “请站稳扶好。”، “来一份麻婆豆腐。”، “喝茶。”، اور “要得。”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔
اگر آپ یہاں نئے ہیں
- اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: آسان چینی حروف۔
- 你 عام خطاب ہے۔ 您 شائستہ ہے، بڑوں کے لیے اور خدمت میں۔
- اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ چینگدو میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔
ایک مقامی لفظ: 要得۔ اس کے معنی ہیں ٹھیک ہے۔
کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں
- دیو پینڈا اڈا — شہر کے کنارے تحفظ مرکز۔ جانے سے پانڈا دکھنے کا وعدہ نہیں۔
- عوامی پارک — مرکزی پارک، جہاں لوگ چائے کے ساتھ بیٹھتے ہیں۔
- کوان جھائی گلیاں — پرانے صحن والے گھروں کی مرمت شدہ گلیاں۔
کھانا
سیچوان کھانا تیکھا اور خوشبودار ہے۔ آپ مینڈارن میں آرڈر کرتے ہیں، آس پاس بولی سن سکتے ہیں۔
آنا جانا
میٹرو اور بسیں میدان ڈھکتی ہیں۔ اعلان مینڈارن میں ہیں، آپ اپنا اسٹاپ سنتے ہیں۔
روزمرہ زندگی
آپ مرچ والا یا بغیر مرچ پکوان مینڈارن میں مانگتے ہیں۔
کچھ روزمرہ جملے
چینی
| جملہ | پڑھنا | مطلب |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | سلام |
| 谢谢 | Xièxie | شکریہ |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | صبح بخیر |
| 我叫… | Wǒ jiào… | میرا نام… ہے |
