Muoversi
地铁
请站稳扶好。
Reggiti e stai fermo.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Chengdu
Cina
Chengdu è la capitale del Sichuan, una città di case da tè e strade senza fretta.
Come si usa la lingua
Il mandarino è la lingua pubblica. Il sichuanese è comune nel parlare di ogni giorno.
In questa città
- Lingua
- Cinese
- Si sente anche
- Per lo più Cinese
- Una parola locale
- 要得 — Va bene.
- Scrittura
- caratteri cinesi semplificati
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Cibo
馆子
来一份麻婆豆腐。
Un piatto di mapo tofu.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
Il banco
茶馆
喝茶。
Prendiamo un tè.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
La strada
街
要得。
Va bene.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
Annunci e scuole usano Cinese. A casa e al mercato intorno a Jinli, Kuanzhai, Chunxi senti ancora sichuanese.
Intorno a Jinli, Kuanzhai, Chunxi, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Chengdu può reggersi su quattro frasi: “请站稳扶好。”, “来一份麻婆豆腐。”, “喝茶。” e “要得。”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in caratteri cinesi semplificati.
- 你 è il tu ordinario. 您 è quello cortese, per le persone più anziane e nel servizio.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Chengdu la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: 要得. Vuol dire Va bene.
Luoghi che puoi vedere
- Base del panda gigante — Un centro di conservazione ai margini della città. Una visita non promette un panda.
- Parco del Popolo — Un parco centrale dove la gente siede con il tè.
- Vicoli Kuanzhai — Vicoli restaurati di vecchie case a cortile.
Cibo
La cucina del Sichuan è piccante e profumata. Ordini in mandarino, e intorno puoi sentire il dialetto.
Come muoversi
La metro e gli autobus coprono la pianura. Gli annunci usano il mandarino, e ascolti la tua fermata.
Vita di tutti i giorni
Chiedi un piatto con il peperoncino o senza, in mandarino.
Qualche frase di tutti i giorni
Cinese
| Frase | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Ciao |
| 谢谢 | Xièxie | Grazie |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Buongiorno |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Mi chiamo… |
