Дорога
Dolmuş
İnecek var.
Здесь выходим.
Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.
Как здесь используется язык
Турецкий — повседневная речь. У побережья свой акцент, и это всё ещё турецкий.
В этом городе
- Язык
- Турецкий
- Ещё слышно
- В основном Турецкий
- Местное слово
- Hamsi — Килограмм хамсы.
- Письмо
- латиницей
Что говорят
Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.
Прилавок
Çay ocağı
Bir çay.
Один чай.
Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.
Еда
Pazar
Bir kilo hamsi.
Килограмм хамсы.
Заказ собирается из таких коротких кусков.
Улица
Sokak
Kolay gelsin.
Пусть работа спорится.
Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.
Язык в течение дня
Турецкий — повседневная речь. У побережья свой акцент, и это всё равно Турецкий.
Вокруг Meydan, Boztepe, Ortahisar это обычный звук дня.
Первый день в таком городе, как Трабзон, может держаться на четырёх фразах: «İnecek var.», «Bir çay.», «Bir kilo hamsi.» и «Kolay gelsin.». Каждая уже целый момент.
Если ты здесь впервые
- Остановки, цены и вывески написаны латиницей.
- С незнакомыми и в магазинах вежливое «ты» — siz. Sen — для друзей.
- Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Трабзон, остановка и цена написаны.
Местное слово: Hamsi. Оно значит: Килограмм хамсы.
Что можно увидеть
- Святая София Трабзона — Средневековый храм, ныне музей, над берегом.
- Бозтепе — Холм с видом на город и море.
- Узун-сокак — Длинная торговая улица через центр.
Еда
Вы едите хамсу, кукурузный хлеб и чай — тарелки Чёрного моря. Заказываете по-турецки.
Как передвигаться
Маршрутки и автобусы поднимаются на холмы. Вы называете остановку по-турецки.
Повседневная жизнь
Вы здороваетесь, спрашиваете про чай и находите улицу короткой турецкой фразой.
Несколько бытовых фраз
Турецкий
| Фраза | Значение |
|---|---|
| Merhaba | Здравствуйте |
| Teşekkürler | Спасибо |
| Günaydın | Доброе утро |
| Benim adım… | Меня зовут… |
