გზა
Dolmuş
İnecek var.
აქ ჩამოვდივართ.
ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.
ენა აქ როგორ გამოიყენება
თურქული ყოველდღიური მეტყველებაა. სანაპიროს თავისი აქცენტი აქვს, და მაინც თურქულია.
ამ ქალაქში
- ენა
- თურქული
- კიდევ ისმის
- უმეტესად თურქული
- ადგილობრივი სიტყვა
- Hamsi — ერთი კილო ქაფშია.
- დამწერლობა
- ლათინური ანბანით
რას ამბობენ აქ
ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.
დახლი
Çay ocağı
Bir çay.
ერთი ჩაი.
ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.
საჭმელი
Pazar
Bir kilo hamsi.
ერთი კილო ქაფშია.
შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.
ქუჩა
Sokak
Kolay gelsin.
საქმე გაგიმარტივდეს.
ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.
ენა დღის განმავლობაში
თურქული ყოველდღიური მეტყველებაა. სანაპიროს თავისი აქცენტი აქვს და ის მაინც თურქული არის.
Meydan, Boztepe, Ortahisar-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.
ტრაპიზონი-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „İnecek var.“, „Bir çay.“, „Bir kilo hamsi.“ და „Kolay gelsin.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.
თუ აქ ახალი ხარ
- გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება ლათინური ანბანით.
- უცნობებთან და მაღაზიებში თავაზიანი შენ siz-ია. Sen მეგობრებისთვისაა.
- თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. ტრაპიზონი-ში გაჩერება და ფასი წერია.
ადგილობრივი სიტყვა: Hamsi. ნიშნავს: ერთი კილო ქაფშია.
ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია
- ტრაპიზონის აია-სოფია — შუა საუკუნეების ეკლესია, ახლა მუზეუმი, ნაპირის ზემოთ.
- ბოზთეფე — ბორცვი ქალაქისა და ზღვის ხედით.
- უზუნ სოკაკი — გრძელი სავაჭრო ქუჩა ცენტრში.
საჭმელი
ანჩოუსს, სიმინდის პურს და ჩაის მიირთმევ — შავი ზღვის თეფშები. თურქულად უკვეთავ.
გადაადგილება
საერთო მინიბუსები და ავტობუსები ბორცვებზე ადის. გაჩერებას თურქულად ამბობ.
ყოველდღიური ცხოვრება
ესალმები, ჩაიზე ეკითხები და ქუჩას მოკლე თურქული ფრაზით პოულობ.
რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა
თურქული
| ფრაზა | მნიშვნელობა |
|---|---|
| Merhaba | გამარჯობა |
| Teşekkürler | გმადლობთ |
| Günaydın | დილა მშვიდობისა |
| Benim adım… | მე მქვია… |
