Yol
Dolmuş
İnecek var.
Burada duruyor.
Kapılar kapanınca ya da sonraki durak söylenince bunu duyarsın. Yazılı da durur; bir söz kaçsa da yol bitmez.
Dil burada nasıl kullanılır?
Türkçe günlük konuşmadır. Kıyının kendi şivesi vardır, o da Türkçedir.
Bu şehirde
- Dil
- Türkçe
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Türkçe
- Yerel bir söz
- Hamsi — Bir kilo hamsi.
- Yazı
- Latin alfabesiyle
Ne konuşulur
Bu şehirden sıradan cümleler: yol, tezgâh, yemek ve selam.
Tezgâh
Çay ocağı
Bir çay.
Bir çay.
Bu cümle başlı başına bir sipariştir. Daha uzun kurmana gerek yok.
Yemek
Pazar
Bir kilo hamsi.
Bir kilo hamsi.
Sipariş böyle kısa parçalardan kurulur.
Sokak
Sokak
Kolay gelsin.
İşin kolay gelsin.
İnsanlar bu cümleyi kısa tutar. O an için yeter.
Gün boyunca dil
Türkçe günlük konuşmadır. Kıyının kendi aksanı vardır; o da yine Türkçe.
Meydan, Boztepe, Ortahisar çevresinde günün olağan sesi budur.
Trabzon şehrinde ilk gün dört cümleyle yürür: “İnecek var.”, “Bir çay.”, “Bir kilo hamsi.” ve “Kolay gelsin.”. Her biri başlı başına bir andır.
Burada yeniysen
- Durak, fiyat ve dükkân tabelası Latin alfabesiyle yazılır.
- Yabancılarla ve dükkânda kibar biçim siz’dir. Sen arkadaşlar içindir.
- Söylenen bir cümle kaçarsa ekrana ya da tabelaya bak. Trabzon şehrinde durak ve fiyat yazılır.
Yerel bir söz: Hamsi. Anlamı: Bir kilo hamsi.
Görebileceğin yerler
- Trabzon Ayasofyası — Kıyının üstünde, şimdi müze olan ortaçağ kilisesi.
- Boztepe — Kente ve denize bakan bir tepe.
- Uzun Sokak — Merkezden geçen uzun bir çarşı sokağı.
Yemek
Hamsi, mısır ekmeği ve çay yersin. Karadeniz tabaklarıdır. Türkçe istersin.
Ulaşım
Dolmuş ve otobüs tepelere tırmanır. Durağı Türkçe söylersin.
Günlük yaşam
Selam verirsin, çayı sorarsın, kısa bir Türkçe sözle sokağı bulursun.
Birkaç günlük ifade
Türkçe
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Merhaba | Merhaba |
| Teşekkürler | Teşekkürler |
| Günaydın | Günaydın |
| Benim adım… | Benim adım… |
