Yol
Dolmuş
İnecek var.
İnecek var.
Kapılar kapanırken ya da sonraki durak söylenirken bunu duyarsın. Yazılı da olduğu için bir kelimeyi kaçırmak yolculuğu bozmaz.
Dil burada nasıl kullanılır?
Türkçe günlük konuşmadır. Kıyının kendi şivesi vardır, o da Türkçedir.
Bu şehirde
- Dil
- Türkçe
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Türkçe
- Yerel bir söz
- Hamsi — Bir kilo hamsi.
- Yazı
- Latin alfabesiyle
Sokakta duyacakların
Ulaşımda, dükkânda, yemekte ve selamlaşırken duyulan kısa cümleler.
Tezgâh
Çay ocağı
Bir çay.
Bir çay.
Bu cümle tek başına bir sipariştir. Daha uzun konuşmana gerek yok.
Yemek
Pazar
Bir kilo hamsi.
Bir kilo hamsi.
Siparişler böyle kısa söylenir.
Sokak
Sokak
Kolay gelsin.
İşin kolay gelsin.
Bu cümle kısa tutulur. O an için yeter.
Gün içinde dil
Türkçe günlük konuşmadır. Kıyının kendi aksanı vardır; o da yine Türkçe.
Meydan, Boztepe, Ortahisar çevresinde günün olağan sesi budur.
Trabzon şehrinde ilk gün şu dört cümle işini görür: “İnecek var.”, “Bir çay.”, “Bir kilo hamsi.” ve “Kolay gelsin.”. Her biri tek başına yeter.
Şehre yeni geldiysen
- Duraklar, fiyatlar ve dükkân tabelaları Latin alfabesiyle yazılır.
- Yabancılarla ve dükkânda kibar biçim siz’dir. Sen arkadaşlar içindir.
- Söyleneni kaçırırsan ekrana ya da tabelaya bak. Trabzon şehrinde durak adı ve fiyat tabelada da yazar.
Yerel bir söz: Hamsi. Anlamı: Bir kilo hamsi.
Görebileceğin yerler
- Trabzon Ayasofyası — Kıyının üstünde, şimdi müze olan ortaçağ kilisesi.
- Boztepe — Kente ve denize bakan bir tepe.
- Uzun Sokak — Merkezden geçen uzun bir çarşı sokağı.
Yemek
Hamsi, mısır ekmeği ve çay yersin. Karadeniz tabaklarıdır. Siparişi Türkçe verirsin.
Ulaşım
Dolmuş ve otobüs tepelere tırmanır. Durağın adını Türkçe söylersin.
Günlük yaşam
Selam verirsin, çayı sorarsın, kısa bir Türkçe sözle sokağı bulursun.
Günlük birkaç cümle
Türkçe
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Merhaba | Merhaba |
| Teşekkürler | Teşekkürler |
| Günaydın | Günaydın |
| Benim adım… | Benim adım… |
