Перамяшчэнне
Dolmuş
İnecek var.
Спыняюся тут.
Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.
Як тут ужываюць мову
Турэцкая — штодзённая мова. Узбярэжжа мае свой акцэнт, і гэта ўсё адно турэцкая.
У гэтым горадзе
- Мова
- турэцкая
- Таксама чуваць
- Пераважна турэцкая
- Мясцовае слова
- Hamsi — Кіло анчоўсаў.
- Пісьмо
- лацінскі алфавіт
Што кажуць людзі
Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.
Прылавак
Çay ocağı
Bir çay.
Адна гарбата.
Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.
Ежа
Pazar
Bir kilo hamsi.
Кіло анчоўсаў.
Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.
Вуліца
Sokak
Kolay gelsin.
Няхай праца ідзе лёгка.
Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.
Мова праз дзень
турэцкая — штодзённае маўленне. Узбярэжжа мае ўласны акцэнт, і гэта ўсё яшчэ турэцкая.
Вакол Meydan, Boztepe, Ortahisar гэта звычайны гук дня.
Першы дзень у Трабзон можа трымацца на чатырох фразах: „İnecek var.“, „Bir çay.“, „Bir kilo hamsi.“ і „Kolay gelsin.“. Кожная ўжо цэлы момант.
Калі вы тут упершыню
- Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
- З нязнаёмымі і ў крамах siz — ветлівае ты. Sen для сяброў.
- Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Трабзон прыпынак і цана запісаны.
Адно мясцовае слова: Hamsi. Яно значыць Кіло анчоўсаў.
Месцы, якія можна пабачыць
- Айя-Сафія Трабзона — Сярэдневяковая царква, цяпер музей, над берагам.
- Бозтэпэ — Пагорак з відам на горад і мора.
- Узун-сакак — Доўгая крамная вуліца праз цэнтр.
Ежа
Ясце анчоўс, кукурузны хлеб і гарбату — стравы Чорнага мора. Заказваеце іх па-турэцку.
Як рухацца
Маршруткі і аўтобусы падымаюцца на пагоркі. Прыпынак кажаце па-турэцку.
Штодзённае жыццё
Вітаецеся, пытаеце пра гарбату і знаходзіце вуліцу кароткай турэцкай фразай.
Некалькі штодзённых фраз
турэцкая
| Фраза | Значэнне |
|---|---|
| Merhaba | Прывітанне |
| Teşekkürler | Дзякуй |
| Günaydın | Добрай раніцы |
| Benim adım… | Мяне завуць… |
