आना-जाना
Dolmuş
İnecek var.
यहाँ रुक रहा है।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
तुर्की रोज़ की बोली है। तट की अपनी लहजा है, और वह भी तुर्की है।
इस शहर में
- भाषा
- तुर्की
- और भी सुनाई देती है
- ज़्यादातर तुर्की
- एक स्थानीय शब्द
- Hamsi — एक किलो एंचोवी।
- लिखावट
- लैटिन वर्णमाला
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
काउंटर
Çay ocağı
Bir çay.
एक चाय।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
खाना
Pazar
Bir kilo hamsi.
एक किलो एंचोवी।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
सड़क
Sokak
Kolay gelsin.
काम आसान चले।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
तुर्की रोज़ की बोली है। तट का अपना लहजा है, और वह भी तुर्की है।
Meydan, Boztepe, Ortahisar के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
त्राबज़ोन में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「İnecek var.」, 「Bir çay.」, 「Bir kilo hamsi.」 और 「Kolay gelsin.」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड लैटिन वर्णमाला में लिखे होते हैं।
- अजनबियों और दुकानों में siz विनम्र संबोधन है। Sen दोस्तों के लिए है।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। त्राबज़ोन में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: Hamsi। अर्थ है एक किलो एंचोवी।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- त्राबज़ोन की हागिया सोफिया — एक मध्यकालीन गिरजाघर, अब संग्रहालय, तट के ऊपर।
- बोज़तेपे — शहर और समुद्र दिखने वाली पहाड़ी।
- उज़ुन सोकाक — केंद्र से गुज़रती एक लंबी खरीदारी गली।
खाना
आप एंकोवी, मकई की रोटी और चाय खाते हैं — काला सागर की थाली। तुर्की में ऑर्डर करते हैं।
आना-जाना
साझी मिनीबसें और बसें पहाड़ियाँ चढ़ती हैं। आप स्टॉप तुर्की में कहते हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
आप नमस्ते कहते हैं, चाय के बारे में पूछते हैं और एक छोटे तुर्की वाक्य से गली ढूँढते हैं।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
तुर्की
| वाक्य | अर्थ |
|---|---|
| Merhaba | नमस्ते |
| Teşekkürler | धन्यवाद |
| Günaydın | सुप्रभात |
| Benim adım… | मेरा नाम… है |
