Bepergian
Dolmuş
İnecek var.
Berhenti di sini.
Kamu mendengar ini saat pintu menutup atau halte berikutnya disebut. Ini juga tertulis, jadi satu kata yang terlewat tidak mengakhiri perjalanan.
Bagaimana bahasa ini dipakai
Bahasa Turki adalah ucapan sehari-hari. Pantai punya logat sendiri, dan itu tetap bahasa Turki.
Di kota ini
- Bahasa
- Turki
- Juga terdengar
- Kebanyakan Turki
- Satu kata lokal
- Hamsi — Satu kilo ikan teri.
- Tulisan
- aksara Latin
Apa yang orang katakan
Kalimat biasa dari kota ini: di perjalanan, di konter, soal makanan, dan sapaan.
Konter
Çay ocağı
Bir çay.
Satu teh.
Kalimat ini sudah pesanan yang utuh. Kamu tidak perlu kalimat yang lebih panjang.
Makanan
Pazar
Bir kilo hamsi.
Satu kilo ikan teri.
Pesanan tersusun dari potongan pendek seperti ini.
Jalan
Sokak
Kolay gelsin.
Semoga kerja lancar.
Orang menjaga kalimat ini tetap pendek. Itu cukup untuk saat itu.
Bahasa sepanjang hari
Turki adalah tutur sehari-hari. Pantai punya aksennya sendiri, dan itu tetap Turki.
Di sekitar Meydan, Boztepe, Ortahisar, inilah bunyi biasa hari itu.
Hari pertama di Trabzon bisa berjalan dengan empat kalimat: “İnecek var.”, “Bir çay.”, “Bir kilo hamsi.”, dan “Kolay gelsin.”. Masing-masing sudah menjadi momen yang utuh.
Kalau kamu baru di sini
- Halte, harga, dan papan toko ditulis dalam aksara Latin.
- Dengan orang yang belum dikenal dan di toko, siz adalah sapaan sopan. Sen untuk teman.
- Kalau satu kalimat lisan terlewat, baca layar atau papan. Di Trabzon, halte dan harga tertulis.
Satu kata lokal: Hamsi. Artinya Satu kilo ikan teri.
Beberapa tempat yang bisa kamu lihat
- Hagia Sophia Trabzon — Gereja abad pertengahan, kini museum, di atas pantai.
- Boztepe — Bukit dengan pandangan ke kota dan laut.
- Uzun Sokak — Jalan belanja yang panjang menembus pusat.
Makanan
Kamu makan teri, roti jagung, dan teh — piring Laut Hitam. Pesan dalam bahasa Turki.
Bepergian
Minibus bersama dan bus mendaki bukit. Kamu menyebut halte dalam bahasa Turki.
Kehidupan sehari-hari
Kamu menyapa, bertanya tentang teh, dan menemukan jalan dengan frasa Turki yang pendek.
Beberapa kalimat sehari-hari
Turki
| Frasa | Arti |
|---|---|
| Merhaba | Halo |
| Teşekkürler | Terima kasih |
| Günaydın | Selamat pagi |
| Benim adım… | Nama saya… |
