Poruszanie się
Dolmuş
İnecek var.
Zatrzymuję się tutaj.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Jak używa się tu języka
Turecki to mowa na co dzień. Wybrzeże ma własny akcent, i to wciąż turecki.
W tym mieście
- Język
- turecki
- Słychać też
- Głównie turecki
- Miejscowe słowo
- Hamsi — Kilo anchois.
- Pismo
- alfabet łaciński
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Lada
Çay ocağı
Bir çay.
Jedna herbata.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Jedzenie
Pazar
Bir kilo hamsi.
Kilo anchois.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Ulica
Sokak
Kolay gelsin.
Niech praca idzie lekko.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
turecki to mowa codzienna. Wybrzeże ma własny akcent, i to wciąż turecki.
Wokół Meydan, Boztepe, Ortahisar to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Trabzon może iść na czterech zdaniach: „İnecek var.”, „Bir çay.”, „Bir kilo hamsi.” i „Kolay gelsin.”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: alfabet łaciński.
- Z obcymi i w sklepach siz to grzeczne ty. Sen jest dla przyjaciół.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Trabzon przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Hamsi. Znaczy Kilo anchois.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Hagia Sophia w Trabzonie — Średniowieczny kościół, dziś muzeum, nad brzegiem.
- Boztepe — Wzgórze z widokiem na miasto i morze.
- Uzun Sokak — Długa ulica sklepów przez centrum.
Jedzenie
Jesz anchois, chleb kukurydziany i herbatę — talerze znad Morza Czarnego. Zamawiasz je po turecku.
Poruszanie się
Wspólne minibusy i autobusy wspinają się na wzgórza. Przystanek mówisz po turecku.
Dzień powszedni
Witasz się, pytasz o herbatę i znajdujesz ulicę krótką frazą po turecku.
Kilka zdań na co dzień
turecki
| Wyrażenie | Znaczenie |
|---|---|
| Merhaba | Cześć |
| Teşekkürler | Dziękuję |
| Günaydın | Dzień dobry |
| Benim adım… | Nazywam się… |
