Дорога
Dolmuş
İnecek var.
Тут виходимо.
Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.
Як тут використовують мову
Турецька — щоденне мовлення. У узбережжя свій акцент, і це все ще турецька.
У цьому місті
- Мова
- Турецька
- Ще чутно
- Здебільшого Турецька
- Місцеве слово
- Hamsi — Кілограм хамси.
- Письмо
- латиницею
Що тут кажуть
Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.
Прилавок
Çay ocağı
Bir çay.
Один чай.
Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.
Їжа
Pazar
Bir kilo hamsi.
Кілограм хамси.
Замовлення складається з таких коротких шматків.
Вулиця
Sokak
Kolay gelsin.
Хай робота йде легко.
Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.
Мова протягом дня
Турецька — повсякденне мовлення. Узбережжя має свій акцент, і це все одно Турецька.
Навколо Meydan, Boztepe, Ortahisar це звичайний звук дня.
Перший день у Трабзон можна прожити на чотирьох фразах: «İnecek var.», «Bir çay.», «Bir kilo hamsi.» і «Kolay gelsin.». Кожна вже ціла мить.
Якщо ти тут уперше
- Зупинки, ціни і вивіски написані латиницею.
- З незнайомими і в крамницях ввічливе «ти» — siz. Sen — для друзів.
- Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Трабзон зупинка і ціна написані.
Місцеве слово: Hamsi. Воно значить: Кілограм хамси.
Що можна побачити
- Свята Софія Трабзона — Середньовічний храм, нині музей, над берегом.
- Бозтепе — Пагорб з видом на місто й море.
- Узун-сокак — Довга торгова вулиця через центр.
Їжа
Ви їсте хамсу, кукурудзяний хліб і чай — тарілки Чорного моря. Замовляєте турецькою.
Як пересуватися
Маршрутки й автобуси підіймаються на пагорби. Ви кажете зупинку турецькою.
Щоденне життя
Ви вітаєтеся, питаєте про чай і знаходите вулицю короткою турецькою фразою.
Кілька побутових фраз
Турецька
| Фраза | Значення |
|---|---|
| Merhaba | Добрий день |
| Teşekkürler | Дякую |
| Günaydın | Доброго ранку |
| Benim adım… | Мене звати… |
