Дорога
Estação
Próximo comboio.
Следующий поезд.
Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.
Коимбра
Португалия
Коимбра поднимается от Мондегу, под университетом на холме, который веками держит город.
Как здесь используется язык
Португальский официален. Студенческое фаду и чёрная академическая накидка принадлежат звуку этого города.
В этом городе
- Язык
- Португальский
- Ещё слышно
- В основном Португальский
- Местное слово
- Capa — Чёрная академическая накидка.
- Письмо
- латиницей
Что говорят
Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.
Прилавок
Café
Um café, se faz favor.
Один кофе, пожалуйста.
Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.
Улица
Rua
Obrigado.
Спасибо.
Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.
Еда
Universidade
Bom dia.
Доброе утро.
Заказ собирается из таких коротких кусков.
Язык в течение дня
Португальский официален. Студенческие песни и чёрная академическая накидка принадлежат звуку этого города.
Вокруг Alta, Baixa, Santa Clara это обычный звук дня.
Первый день в таком городе, как Коимбра, может держаться на четырёх фразах: «Próximo comboio.», «Um café, se faz favor.», «Obrigado.» и «Bom dia.». Каждая уже целый момент.
Если ты здесь впервые
- Остановки, цены и вывески написаны латиницей.
- Магазин может использовать você или вежливый инфинитив. Tu теплее, с теми, кого знаешь.
- Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Коимбра, остановка и цена написаны.
Местное слово: Capa. Оно значит: Чёрная академическая накидка.
Что можно увидеть
- Университет Коимбры — Университет на холме: барочная библиотека и двор в старом городе.
- Мондегу — Река под университетом, через неё мосты, вдоль неё парки.
- Санта-Круш — Монастырская церковь в нижней части города, связанная с первыми королями Португалии.
Еда
Студенческие таверны, а ещё лейтан и шанфана из окрестных земель.
Как передвигаться
Подъём к университету пешком, а поезда связывают нижний город с Лиссабоном и Порту.
Повседневная жизнь
Вы слышите академический португальский и фаду Коимбры, его поют мужчины, и оно медленнее лиссабонского.
Несколько бытовых фраз
Португальский
| Фраза | Значение |
|---|---|
| Olá | Здравствуйте |
| Obrigado | Спасибо |
| Bom dia | Доброе утро |
| Chamo-me… | Меня зовут… |
