رفت‌وآمد
Estação
Próximo comboio.
قطار بعدی.
این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.
زبان اینجا چطور به کار می‌رود
پرتغالی رسمی است. فادوی دانشجویی و شنل سیاه دانشگاهی به صدای این شهر تعلق دارند.
در این شهر
- زبان
- پرتغالی
- همچنین شنیده می‌شود
- بیشتر پرتغالی
- یک واژه محلی
- Capa — شنل سیاه دانشگاهی.
- خط
- الفبای لاتین
مردم چه می‌گویند
جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.
پیشخوان
Café
Um café, se faz favor.
یک قهوه، لطفاً.
این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.
خیابان
Rua
Obrigado.
متشکرم.
مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.
غذا
Universidade
Bom dia.
صبح بخیر.
سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.
زبان در طول روز
پرتغالی رسمی است. ترانه‌های دانشجویی و شنل سیاه دانشگاهی مال صدای این شهرند.
دوروبر Alta, Baixa, Santa Clara، این صدای معمولی روز است.
روز اول در کویمبرا می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «Próximo comboio.»، «Um café, se faz favor.»، «Obrigado.» و «Bom dia.». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.
اگر تازه‌واردی
- ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به الفبای لاتین نوشته می‌شوند.
- دکان ممکن است você به کار ببرد، یا مصدر مؤدب. Tu گرم‌تر است، با کسانی که می‌شناسی.
- اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در کویمبرا ایستگاه و قیمت نوشته شده است.
یک واژه محلی: Capa. یعنی شنل سیاه دانشگاهی.
جاهایی که می‌توانی ببینی
- دانشگاه کویمبرا — دانشگاهی بر تپه که کتابخانه باروک و حیاطش در شهر قدیم است.
- موندگو — رود زیر دانشگاه، با پل‌ها و پارک در کنارش.
- سانتا کروز — کلیسای صومعه‌ای در شهر پایین، پیوندخورده با نخستین شاهان پرتغال.
غذا
میخانه‌های دانشجویی، به‌علاوه لیتائو و شانفانا از حومه شهر.
رفت‌وآمد
بالا رفتن تا دانشگاه پیاده است و قطارها شهر پایین را به لیسبون و پورتو وصل می‌کنند.
زندگی روزانه
پرتغالی دانشگاهی و فادوی کویمبرا را می‌شنوید، که مردان می‌خوانند و از فادوی لیسبون کندتر است.
چند عبارت روزمره
پرتغالی
| عبارت | معنی |
|---|---|
| Olá | سلام |
| Obrigado | ممنون |
| Bom dia | صبح بخیر |
| Chamo-me… | اسم من… است |
