Poruszanie się
Estação
Próximo comboio.
Następny pociąg.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Coimbra
Portugalia
Coimbra wznosi się znad Mondego, pod uniwersytetem na wzgórzu, który kształtuje miasto od stuleci.
Jak używa się tu języka
Portugalski jest urzędowy. Studenckie fado i czarna peleryna akademicka należą do brzmienia tego miasta.
W tym mieście
- Język
- portugalski
- Słychać też
- Głównie portugalski
- Miejscowe słowo
- Capa — Czarna peleryna akademicka.
- Pismo
- alfabet łaciński
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Lada
Café
Um café, se faz favor.
Jedna kawa, proszę.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Ulica
Rua
Obrigado.
Dziękuję.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Jedzenie
Universidade
Bom dia.
Dzień dobry.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Język przez cały dzień
Portugalski jest urzędowy. Studenckie pieśni i czarna peleryna akademicka należą do dźwięku tego miasta.
Wokół Alta, Baixa, Santa Clara to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Coimbra może iść na czterech zdaniach: „Próximo comboio.”, „Um café, se faz favor.”, „Obrigado.” i „Bom dia.”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: alfabet łaciński.
- Sklep może użyć você albo grzecznego bezokolicznika. Tu jest cieplejsze, z ludźmi, których znasz.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Coimbra przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Capa. Znaczy Czarna peleryna akademicka.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Uniwersytet w Coimbrze — Uniwersytet na wzgórzu, którego barokowa biblioteka i dziedziniec leżą na starym mieście.
- Mondego — Rzeka pod uniwersytetem, przecięta mostami i obramowana parkami.
- Santa Cruz — Kościół klasztorny w dolnym mieście, związany z pierwszymi królami Portugalii.
Jedzenie
Studenckie tawerny oraz regionalne leitão i chanfana z okolic miasta.
Poruszanie się
Wejście na uniwersytet jest pieszo, a pociągi łączą dolne miasto z Lizboną i Porto.
Dzień powszedni
Słyszysz akademicki portugalski i fado z Coimbry, śpiewane przez mężczyzn i wolniejsze niż fado lizbońskie.
Kilka zdań na co dzień
portugalski
| Wyrażenie | Znaczenie |
|---|---|
| Olá | Cześć |
| Obrigado | Dziękuję |
| Bom dia | Dzień dobry |
| Chamo-me… | Nazywam się… |
