Unterwegs
Estação
Próximo comboio.
Der nächste Zug.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Coimbra
Portugal
Coimbra steigt vom Mondego auf, unter einer Universität auf dem Hügel, die die Stadt seit Jahrhunderten prägt.
Wie die Sprache hier vorkommt
Portugiesisch ist Amtssprache. Studentenfado und der schwarze Akademikerumhang gehören zum Klang dieser Stadt.
In dieser Stadt
- Sprache
- Portugiesisch
- Auch zu hören
- Überwiegend Portugiesisch
- Ein lokales Wort
- Capa — Der schwarze akademische Umhang.
- Schrift
- lateinischen Buchstaben
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
Café
Um café, se faz favor.
Ein Kaffee, bitte.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Die Straße
Rua
Obrigado.
Danke.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Essen
Universidade
Bom dia.
Guten Morgen.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Sprache durch den Tag
Portugiesisch ist Amtssprache. Studentenlieder und der schwarze akademische Umhang gehören zum Klang dieser Stadt.
Rund um Alta, Baixa, Santa Clara ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Coimbra kann mit vier Sätzen laufen: „Próximo comboio.“, „Um café, se faz favor.“, „Obrigado.“ und „Bom dia.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in lateinischen Buchstaben geschrieben.
- Ein Laden nutzt vielleicht você oder einen höflichen Infinitiv. Tu ist wärmer, bei Menschen, die du kennst.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Coimbra stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Capa. Es bedeutet Der schwarze akademische Umhang..
Orte, die du sehen kannst
- Universität Coimbra — Eine Universität auf dem Hügel, deren Barockbibliothek und Hof in der Altstadt liegen.
- Mondego — Der Fluss unter der Universität, von Brücken gequert und von Parks gesäumt.
- Santa Cruz — Eine Klosterkirche in der Unterstadt, verbunden mit den ersten Königen Portugals.
Essen
Studentenkneipen, dazu Leitão und Chanfana aus dem Land um die Stadt.
Unterwegs
Der Anstieg zur Universität ist zu Fuß, Züge verbinden die Unterstadt mit Lissabon und Porto.
Alltag
Du hörst akademisches Portugiesisch und Coimbra-Fado, von Männern gesungen und langsamer als Lissabonner Fado.
Ein paar Sätze für den Alltag
Portugiesisch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Olá | Hallo |
| Obrigado | Danke |
| Bom dia | Guten Morgen |
| Chamo-me… | Ich heiße… |
