コインブラ

この言語が使われる場面

ポルトガル語が公用語です。学生のファドと黒い学マントは、この都市の音です。

この街で

言語

ポルトガル語

ほかに聞こえる言葉

ほとんどポルトガル語

土地の言葉

Capa — 黒い学生マント。

文字

ラテン文字

人が言うこと

この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。

一日の中の言葉

ポルトガル語が公用語です。学生の歌と黒い学生マントは、この街の音の一部です。

Alta, Baixa, Santa Claraのあたりでは、これが一日のふつうの音です。

コインブラの初日は、「Próximo comboio.」「Um café, se faz favor.」「Obrigado.」「Bom dia.」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。

初めてなら

• 停留所、値段、店の看板はラテン文字で書かれています。
• 店では você を使うことも、丁寧な不定詞を使うこともあります。Tu は知っている人に、よりあたたかい言い方です。
• 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。コインブラでは、停留所と値段は書いてあります。

土地の言葉が一つ。Capa。意味は黒い学生マント。

見ておける場所

• コインブラ大学 — 丘の上の大学で、バロックの図書館と中庭は旧市街にあります。
• モンデゴ川 — 大学の下を流れる川で、橋が渡り、公園が並びます。
• サンタ・クルス — 下町にある修道院の教会で、ポルトガル初期の王と結びつきます。

食事

学生の酒場と、町の周りの郷土料理レイタンとシャンファナです。

移動

大学へは歩いて上り、列車が下町をリスボンとポルトにつなぎます。

日常

大学のポルトガル語とコインブラのファドが聞こえます。男性が歌い、リスボンのファドよりゆっくりです。

日常の短いフレーズ

ポルトガル語

表現	意味
Olá	こんにちは
Obrigado	ありがとう
Bom dia	おはよう
Chamo-me…	私の名前は…

出典

• コインブラ — ウィキペディア
• コインブラ — ブリタニカ