Перамяшчэнне
Estação
Próximo comboio.
Наступны цягнік.
Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.
Каімбра
Партугалія
Каімбра падымаецца ад Мандэгу, пад універсітэтам на ўзгорку, які стагоддзямі фармаваў горад.
Як тут ужываюць мову
Партугальская афіцыйная. Студэнцкае фаду і чорная акадэмічная накідка належаць гучанню гэтага горада.
У гэтым горадзе
- Мова
- партугальская
- Таксама чуваць
- Пераважна партугальская
- Мясцовае слова
- Capa — Чорная акадэмічная накідка.
- Пісьмо
- лацінскі алфавіт
Што кажуць людзі
Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.
Прылавак
Café
Um café, se faz favor.
Адна кава, калі ласка.
Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.
Вуліца
Rua
Obrigado.
Дзякуй.
Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.
Ежа
Universidade
Bom dia.
Добрай раніцы.
Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.
Мова праз дзень
Партугальская афіцыйная. Студэнцкія песні і чорная акадэмічная накідка належаць гуку гэтага горада.
Вакол Alta, Baixa, Santa Clara гэта звычайны гук дня.
Першы дзень у Каімбра можа трымацца на чатырох фразах: „Próximo comboio.“, „Um café, se faz favor.“, „Obrigado.“ і „Bom dia.“. Кожная ўжо цэлы момант.
Калі вы тут упершыню
- Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
- Крама можа ўжыць você ці ветлівы інфінітыў. Tu цяплейшае, з людзьмі, якіх вы ведаеце.
- Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Каімбра прыпынак і цана запісаны.
Адно мясцовае слова: Capa. Яно значыць Чорная акадэмічная накідка.
Месцы, якія можна пабачыць
- Універсітэт Каімбры — Універсітэт на ўзгорку, чыя барочная бібліятэка і дворык стаяць у старым горадзе.
- Мандэгу — Рака пад універсітэтам, перасечаная мастамі і абрамленая паркамі.
- Санта-Круш — Манастырская царква ў ніжнім горадзе, звязаная з першымі каралямі Партугаліі.
Ежа
Студэнцкія карчмы, плюс рэгіянальныя лейтан і шанфана з ваколіц горада.
Як рухацца
Пад’ём да ўніверсітэта пешшу, а цягнікі злучаюць ніжні горад з Лісабонам і Порту.
Штодзённае жыццё
Чуеце акадэмічную партугальскую і фаду Каімбры, якое спяваюць мужчыны і якое павольнейшае за лісабонскае.
Некалькі штодзённых фраз
партугальская
| Фраза | Значэнне |
|---|---|
| Olá | Прывітанне |
| Obrigado | Дзякуй |
| Bom dia | Добрай раніцы |
| Chamo-me… | Мяне завуць… |
