移動
Metro
Próxima paragem.
次の停留所。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
この言語が使われる場面
ポルトガル語が公用語です。川岸と地下鉄ではリスボンより詰まった北部の発音が聞こえます。
この街で
- 言語
- ポルトガル語
- ほかに聞こえる言葉
- ほとんどポルトガル語
- 土地の言葉
- Francesinha — フランセジーニャを一つお願いします。
- 文字
- ラテン文字
人が言うこと
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
カウンター
Café
Um café, se faz favor.
コーヒーを一つお願いします。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
食事
Casa
Uma francesinha, se faz favor.
フランセジーニャを一つお願いします。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
街
Rua
Bom dia.
おはようございます。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
一日の中の言葉
北部のなまりはリスボンより詰まった響きです。川沿いのメニューと地下鉄の画面は、標準のポルトガル語のままです。
Ribeira, Cedofeita, Fozのあたりでは、これが一日のふつうの音です。
ポルトの初日は、「Próxima paragem.」「Um café, se faz favor.」「Uma francesinha, se faz favor.」「Bom dia.」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
初めてなら
- 停留所、値段、店の看板はラテン文字で書かれています。
- 店では você を使うことも、丁寧な不定詞を使うこともあります。Tu は知っている人に、よりあたたかい言い方です。
- 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。ポルトでは、停留所と値段は書いてあります。
土地の言葉が一つ。Francesinha。意味はフランセジーニャを一つお願いします。
見ておける場所
- リベイラ — ドウロ川沿いの、アーケードと色のある正面が並ぶ川岸の地区です。
- ドン・ルイス1世橋 — 二層の鉄橋で、地下鉄は上の階を渡ります。
- リヴラリア・レロ — 赤い階段のある飾り多い書店で、今も店として開いています。
食事
フランセジーニャと、ガイアの蔵でブレンドされるポート酒で知られます。
移動
地下鉄は橋の上段に乗り、川沿いには今も路面電車が走ります。
日常
波止場では北部の母音が聞こえ、看板はポルトガル語のままです。
日常の短いフレーズ
ポルトガル語
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| Olá | こんにちは |
| Obrigado | ありがとう |
| Bom dia | おはよう |
| Chamo-me… | 私の名前は… |
