Ta sig fram
Metro
Próxima paragem.
Nästa hållplats.
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Porto
Portugal
Porto staplar granithus ovanför Douro, med portvinskällare på andra sidan i Gaia.
Hur språket används här
Portugisiska är officiellt. Menyer vid floden och tunnelbanans skärmar har en nordlig accent, tätare än i Lissabon.
I den här staden
- Språk
- portugisiska
- Hörs också
- Mest portugisiska
- Ett lokalt ord
- Francesinha — En francesinha, tack.
- Skrift
- det latinska alfabetet
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Disken
Café
Um café, se faz favor.
Ett kaffe, tack.
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Mat
Casa
Uma francesinha, se faz favor.
En francesinha, tack.
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Gatan
Rua
Bom dia.
God morgon.
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
Den nordliga accenten är tätare än Lissabons. Menyer vid floden och tunnelbaneskärmar använder fortfarande standardportugisiska.
Runt Ribeira, Cedofeita, Foz är det här dagens vanliga ljud.
En första dag i Porto kan gå på fyra meningar: ”Próxima paragem.”, ”Um café, se faz favor.”, ”Uma francesinha, se faz favor.” och ”Bom dia.”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med det latinska alfabetet.
- En affär kan använda você, eller en artig infinitiv. Tu är varmare, med människor du känner.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Porto står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: Francesinha. Det betyder En francesinha, tack.
Platser du kan se
- Ribeira — Kvarteret vid floden, med arkader och målade fasader längs Douro.
- Dom Luís I-bron — En järnbro i två plan; tunnelbanan korsar på det övre.
- Livraria Lello — En utsmyckad bokhandel med en röd trappa, fortfarande en öppen butik.
Mat
Staden är känd för smörgåsen francesinha och för portvin som blandas i Gaias källare.
Att ta sig runt
Tunnelbanan går upp på brons övre plan, och spårvagnar går fortfarande längs floden.
Vardagen
Du hör en nordportugisisk vokal på kajerna, medan skyltarna stannar på portugisiska.
Några fraser för vardagen
portugisiska
| Fras | Betydelse |
|---|---|
| Olá | Hej |
| Obrigado | Tack |
| Bom dia | God morgon |
| Chamo-me… | Jag heter… |
