Порту

Партугалія

Порту складвае гранітныя дамы над Дору, а вінныя скляпы порту стаяць за ракой, у Гаі.

Порту, Партугалія
Фота: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada (CC BY-SA 2.0)

Як тут ужываюць мову

Партугальская афіцыйная. Меню на беразе і экраны метро ідуць з паўночным акцэнтам, сціслейшым, чым у Лісабоне.

У гэтым горадзе

Мова
партугальская
Таксама чуваць
Пераважна партугальская
Мясцовае слова
Francesinha — Адна франсезінья, калі ласка.
Пісьмо
лацінскі алфавіт

Што кажуць людзі

Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.

Перамяшчэнне

Metro

Próxima paragem.

Наступны прыпынак.

Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.

Прылавак

Café

Um café, se faz favor.

Адна кава, калі ласка.

Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.

Ежа

Casa

Uma francesinha, se faz favor.

Адна франсезінья, калі ласка.

Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.

Вуліца

Rua

Bom dia.

Добрай раніцы.

Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.

Мова праз дзень

Паўночны акцэнт цясьнейшы за лісабонскі. Меню ля ракі і экраны метро ўсё яшчэ карыстаюцца стандартнай партугальскай.

Вакол Ribeira, Cedofeita, Foz гэта звычайны гук дня.

Першы дзень у Порту можа трымацца на чатырох фразах: „Próxima paragem.“, „Um café, se faz favor.“, „Uma francesinha, se faz favor.“ і „Bom dia.“. Кожная ўжо цэлы момант.

Калі вы тут упершыню

  • Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
  • Крама можа ўжыць você ці ветлівы інфінітыў. Tu цяплейшае, з людзьмі, якіх вы ведаеце.
  • Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Порту прыпынак і цана запісаны.

Адно мясцовае слова: Francesinha. Яно значыць Адна франсезінья, калі ласка.

Месцы, якія можна пабачыць

  • Рыбейра — Рачны раён аркад і фарбаваных фасадаў уздоўж Дору.
  • Мост Дон Луіша I — Двух'ярусны жалезны мост; метро ідзе верхнім ярусам.
  • Кнігарня Лелу — Аздобленая кнігарня з чырвонай лесвіцай, яшчэ працуе як крама.

Ежа

Горад вядомы бутэрбродам франсэзінья і портам, які купажуюць у скляпах Гаі.

Як рухацца

Метро падымаецца на верхні ярус моста, а трамваі яшчэ ходзяць уздоўж ракі.

Штодзённае жыццё

На прыстанях чуеце паўночны партугальскі галосны, а шыльды застаюцца па-партугальску.

Некалькі штодзённых фраз

партугальская

ФразаЗначэнне
OláПрывітанне
ObrigadoДзякуй
Bom diaДобрай раніцы
Chamo-me…Мяне завуць…

Крыніцы

Пачніце першы ўрок.

Абярыце мову, якую хочаце вучыць. Пачніце ў браўзеры ці ў праграме на тэлефоне.

Вучыцца бясплатна