آنا جانا
Metro
Próxima paragem.
اگلا اسٹاپ۔
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے
پرتگالی سرکاری ہے۔ کنارے اور میٹرو میں لزبن سے بند شمالی لہجہ سنائی دیتا ہے۔
اس شہر میں
- زبان
- پرتگالی
- یہ بھی سنائی دیتی ہے
- زیادہ تر پرتگالی
- ایک مقامی لفظ
- Francesinha — ایک فرانسیسیںیا، مہربانی۔
- تحریر
- لاطینی حروف
لوگ کیا کہتے ہیں
اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔
کاؤنٹر
Café
Um café, se faz favor.
ایک کافی، مہربانی۔
یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔
کھانا
Casa
Uma francesinha, se faz favor.
ایک فرانسیسیںیا، مہربانی۔
آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔
گلی
Rua
Bom dia.
صبح بخیر۔
لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔
دن بھر کی زبان
شمالی لہجہ لزبن سے زیادہ سخت ہے۔ دریا کنارے کے مینو اور میٹرو کی سکرین پھر بھی معیاری پرتگالی استعمال کرتی ہیں۔
Ribeira, Cedofeita, Foz کے آس پاس دن کی عام آواز یہی ہے۔
پورٹو میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “Próxima paragem.”، “Um café, se faz favor.”، “Uma francesinha, se faz favor.”، اور “Bom dia.”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔
اگر آپ یہاں نئے ہیں
- اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: لاطینی حروف۔
- دکان você استعمال کر سکتی ہے، یا فعل کی شائستہ صورت۔ Tu جاننے والوں کے ساتھ گرم ہے۔
- اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ پورٹو میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔
ایک مقامی لفظ: Francesinha۔ اس کے معنی ہیں ایک فرانسیسیںیا، مہربانی۔
کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں
- ریبے اِرا — دورو کے کنارے محرابوں اور رنگین اگواڑوں والا محلہ۔
- ڈوم لوئس پل — دو منزلہ لوہے کا پل؛ میٹرو اوپری منزل سے گزرتی ہے۔
- لوراریا لیلُو — سرخ سیڑھی والی سجی دکان، جو اب بھی کتابوں کی دکان ہے۔
کھانا
شہر فرانسیسینیا سینڈوچ اور گایا کے تہہ خانوں میں ملائے گئے پورٹ کے لیے جانا جاتا ہے۔
آنا جانا
میٹرو پل کی اوپری منزل پر چڑھتی ہے، اور دریا کے کنارے اب بھی ٹرام چلتی ہے۔
روزمرہ زندگی
آپ گھاٹ پر شمالی پرتگالی سُر سنتے ہیں، اور بورڈ پرتگالی ہی رہتے ہیں۔
کچھ روزمرہ جملے
پرتگالی
| جملہ | مطلب |
|---|---|
| Olá | سلام |
| Obrigado | شکریہ |
| Bom dia | صبح بخیر |
| Chamo-me… | میرا نام… ہے |
