Poruszanie się
Metro
Próxima paragem.
Następny przystanek.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Porto
Portugalia
Porto układa granitowe domy nad Douro, a piwnice porto stoją za rzeką, w Gaia.
Jak używa się tu języka
Portugalski jest urzędowy. Menu nad rzeką i ekrany metra mają akcent północny, ciaśniejszy niż w Lizbonie.
W tym mieście
- Język
- portugalski
- Słychać też
- Głównie portugalski
- Miejscowe słowo
- Francesinha — Jedna francesinha, proszę.
- Pismo
- alfabet łaciński
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Lada
Café
Um café, se faz favor.
Jedna kawa, proszę.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Jedzenie
Casa
Uma francesinha, se faz favor.
Jedna francesinha, proszę.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Ulica
Rua
Bom dia.
Dzień dobry.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
Północny akcent jest ciaśniejszy niż lizboński. Menu nad rzeką i ekrany metra wciąż używają standardowego portugalskiego.
Wokół Ribeira, Cedofeita, Foz to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Porto może iść na czterech zdaniach: „Próxima paragem.”, „Um café, se faz favor.”, „Uma francesinha, se faz favor.” i „Bom dia.”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: alfabet łaciński.
- Sklep może użyć você albo grzecznego bezokolicznika. Tu jest cieplejsze, z ludźmi, których znasz.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Porto przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Francesinha. Znaczy Jedna francesinha, proszę.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Ribeira — Nadrzeczna dzielnica arkad i malowanych fasad wzdłuż Douro.
- Most Dom Luís I — Dwupoziomowy żelazny most; metro przejeżdża górnym poziomem.
- Livraria Lello — Ozdobna księgarnia z czerwonymi schodami, wciąż działający sklep.
Jedzenie
Miasto słynie z kanapki francesinha i z porto kupażowanego w piwnicach Gaia.
Poruszanie się
Metro wjeżdża na górny poziom mostu, a tramwaje wciąż jeżdżą przy rzece.
Dzień powszedni
Słyszysz północną samogłoskę portugalską na nabrzeżach, a szyldy zostają po portugalsku.
Kilka zdań na co dzień
portugalski
| Wyrażenie | Znaczenie |
|---|---|
| Olá | Cześć |
| Obrigado | Dziękuję |
| Bom dia | Dzień dobry |
| Chamo-me… | Nazywam się… |
