マルセイユ

この言語が使われる場面

フランス語が市役所と港の看板とカフェの言語です。発音は南のもので、港の周りには別の言語も加わります。

この街で

言語

フランス語

ほかに聞こえる言葉

アラビア語

土地の言葉

Pastis — パスティスを一つお願いします。

文字

ラテン文字

人が言うこと

この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。

一日の中の言葉

フランス語は市庁、港、カフェの言葉です。なまりは南のものです。

Le Panier, Vieux-Port, Noaillesでは、アラビア語も聞こえます。

マルセイユの初日は、「Prochain arrêt.」「Un pastis, s'il vous plaît.」「Bonjour.」「C'est combien ?」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。

初めてなら

• 停留所、値段、店の看板はラテン文字で書かれています。
• 店や事務所では vous のままが多いです。Tu は知っている人に使います。
• 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。マルセイユでは、停留所と値段は書いてあります。

土地の言葉が一つ。Pastis。意味はパスティスを一つお願いします。

見ておける場所

• 旧港 — 岸壁に囲まれた古い港で、小さな渡しが岸から岸へ渡ります。
• ノートルダム・ド・ラ・ガルド — 港の上の丘のバジリカで、船乗りの見張り所でもあります。
• ル・パニエ — いちばん古い地区で、港のすぐ北にある狭い坂の通りです。

食事

ブイヤベースとパスティスとナヴェットは、この都市自身のレシピです。

移動

地下鉄とバスが街を覆い、小さな渡しが旧港の両岸をつなぎます。

日常

南フランスの母音が聞こえます。港の周りの会話は一つの発音だけではありません。

日常の短いフレーズ

フランス語

表現	意味
Bonjour	こんにちは
Merci	ありがとう
Bonjour	おはよう
Je m'appelle…	私の名前は…

出典

• マルセイユ — ウィキペディア
• マルセイユ — ブリタニカ