مارسی

یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے

فرانسیسی بلدیہ، بندرگاہ کے بورڈ اور کیفے کی زبان ہے۔ لہجہ جنوبی ہے، اور بندرگاہ اردگرد دوسری زبانیں جوڑتی ہے۔

اس شہر میں

زبان

فرانسیسی

یہ بھی سنائی دیتی ہے

عربی

ایک مقامی لفظ

Pastis — ایک پاستیس، مہربانی۔

تحریر

لاطینی حروف

لوگ کیا کہتے ہیں

اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔

دن بھر کی زبان

سٹی ہال، بندرگاہ اور کیفے کی زبان فرانسیسی ہے۔ لہجہ جنوبی ہے۔

Le Panier, Vieux-Port, Noailles میں عربی بھی سنائی دیتی ہے۔

مارسی میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “Prochain arrêt.”، “Un pastis, s'il vous plaît.”، “Bonjour.”، اور “C'est combien ?”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔

اگر آپ یہاں نئے ہیں

• اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: لاطینی حروف۔
• دکانیں اور دفتر اکثر vous پر رہتے ہیں۔ Tu جاننے والوں کے لیے ہے۔
• اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ مارسی میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔

ایک مقامی لفظ: Pastis۔ اس کے معنی ہیں ایک پاستیس، مہربانی۔

کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں

• پرانا بندرگاہ — گھاٹوں سے گھرا پرانا بندرگاہ، چھوٹی کشتی ایک کنارے سے دوسرے کنارے جاتی ہے۔
• نوتردام دے لا گارڈ — بندرگاہ کے اوپر پہاڑی بازیلیکا اور ملاحوں کی نگہبانی۔
• لو پانیے — سب سے پرانا محلہ، بندرگاہ کے بالکل شمال میں تنگ گلیوں کی ڈھلوان۔

کھانا

بوئیابیز، پاستیس اور ناویت بسکٹ اسی شہر کی اپنی ترکیبیں ہیں۔

آنا جانا

میٹرو اور بسیں شہر ڈھکتی ہیں، اور چھوٹی کشتی پرانی بندرگاہ کے دونوں کنارے جوڑتی ہے۔

روزمرہ زندگی

آپ جنوبی فرانسیسی کے سُر سنتے ہیں۔ بندرگاہ کے اردگرد کی بات ایک ہی لہجہ نہیں۔

کچھ روزمرہ جملے

فرانسیسی

جملہ	مطلب
Bonjour	سلام
Merci	شکریہ
Bonjour	صبح بخیر
Je m'appelle…	میرا نام… ہے

ذرائع

• مارسی — ویکیپیڈیا
• مارسی — بریٹانیکا