Poruszanie się
Métro
Prochain arrêt.
Następny przystanek.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Marsylia
Francja
Marsylia otwiera się na Morze Śródziemne, miasto portowe starsze niż francuski mówiony na jej nabrzeżach.
Jak używa się tu języka
Francuski jest językiem ratusza, tablic portu i kawiarni. Akcent jest południowy, a port dokłada wokół inne języki.
W tym mieście
- Język
- francuski
- Słychać też
- arabski
- Miejscowe słowo
- Pastis — Jeden pastis, proszę.
- Pismo
- alfabet łaciński
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Jedzenie
Café
Un pastis, s'il vous plaît.
Jeden pastis, proszę.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Lada
Port
Bonjour.
Dzień dobry.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Ulica
Commerce
C'est combien ?
Ile to kosztuje?
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
Francuski to język ratusza, portu i kawiarni. Akcent jest południowy.
W Le Panier, Vieux-Port, Noailles słychać też arabski.
Pierwszy dzień w Marsylia może iść na czterech zdaniach: „Prochain arrêt.”, „Un pastis, s'il vous plaît.”, „Bonjour.” i „C'est combien ?”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: alfabet łaciński.
- Sklepy i biura często zostają przy vous. Tu jest dla ludzi, których znasz.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Marsylia przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Pastis. Znaczy Jeden pastis, proszę.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Vieux-Port — Stary port otoczony nabrzeżami, z małym promem, który przepływa z brzegu na brzeg.
- Notre-Dame de la Garde — Bazylika na wzgórzu i punkt obserwacyjny marynarzy nad portem.
- Le Panier — Najstarsza dzielnica, stok wąskich ulic tuż na północ od portu.
Jedzenie
Bouillabaisse, pastis i ciastka navette należą do własnych przepisów miasta.
Poruszanie się
Metro i autobusy pokrywają miasto, a mały prom łączy dwa brzegi starego portu.
Dzień powszedni
Słyszysz południowe samogłoski francuskie. Rozmowa wokół portu to nie jeden akcent.
Kilka zdań na co dzień
francuski
| Wyrażenie | Znaczenie |
|---|---|
| Bonjour | Cześć |
| Merci | Dziękuję |
| Bonjour | Dzień dobry |
| Je m'appelle… | Nazywam się… |
