التنقل
Métro
Prochain arrêt.
الموقف التالي.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الفرنسية لغة البلدية ولافتات الميناء والمقاهي. النطق جنوبي، والميناء يضيف حوله لغات أخرى.
في هذه المدينة
- اللغة
- الفرنسية
- تُسمع أيضاً
- العربية
- كلمة محلية
- Pastis — باستي واحد، من فضلك.
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الطعام
Café
Un pastis, s'il vous plaît.
باستي واحد، من فضلك.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الكاونتر
Port
Bonjour.
صباح الخير.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الشارع
Commerce
C'est combien ?
بكم هذا؟
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الفرنسية لغة البلدية والميناء والمقهى. اللكنة جنوبية.
في Le Panier, Vieux-Port, Noailles تسمع العربية أيضاً.
اليوم الأول في مارسيليا يكفي بأربع جمل: «Prochain arrêt.» و«Un pastis, s'il vous plaît.» و«Bonjour.» و«C'est combien ?». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- المتاجر والمكاتب كثيراً ما تبقى على vous. Tu لمن تعرفهم.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في مارسيليا، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Pastis. معناها باستي واحد، من فضلك.
أماكن يمكن رؤيتها
- الميناء القديم — الميناء القديم تحفّه الأرصفة، وعبارة صغيرة تعبر من ضفة إلى ضفة.
- نوتردام دو لا غارد — بازيليكا على التل ومرصد للبحارة فوق الميناء.
- لو بانييه — أقدم حي، منحدر من الشوارع الضيقة شمال الميناء مباشرة.
الطعام
البويابيس والباستي وبسكويت النافيت من وصفات المدينة نفسها.
التنقّل
المترو والحافلات تغطي المدينة، وعبارة صغيرة تصل ضفتي الميناء القديم.
الحياة اليومية
تُسمع صوائت الفرنسية الجنوبية. الحديث حول الميناء ليس نطقًا واحدًا.
بعض العبارات اليومية
الفرنسية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Bonjour | مرحبًا |
| Merci | شكرًا |
| Bonjour | صباح الخير |
| Je m'appelle… | اسمي… |
