Μετακίνηση
Métro
Prochain arrêt.
Επόμενη στάση.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Μασσαλία
Γαλλία
Η Μασσαλία ανοίγει στη Μεσόγειο, μια πόλη-λιμάνι παλαιότερη από τα γαλλικά που μιλιούνται στις αποβάθρες της.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα γαλλικά είναι η γλώσσα του δημαρχείου, των πινακίδων του λιμανιού και των καφέ. Η προφορά είναι νότια, και το λιμάνι προσθέτει γύρω άλλες γλώσσες.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Γαλλικά
- Ακούγεται επίσης
- Αραβικά
- Μια τοπική λέξη
- Pastis — Ένα παστίς, παρακαλώ.
- Γραφή
- λατινικό αλφάβητο
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Φαγητό
Café
Un pastis, s'il vous plaît.
Ένα παστίς, παρακαλώ.
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο πάγκος
Port
Bonjour.
Καλημέρα.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Ο δρόμος
Commerce
C'est combien ?
Πόσο κάνει;
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Τα γαλλικά είναι η γλώσσα του δημαρχείου, του λιμανιού και του καφέ. Η προφορά είναι νότια.
Στην περιοχή Le Panier, Vieux-Port, Noailles ακούς επίσης Αραβικά.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Μασσαλία μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «Prochain arrêt.», «Un pastis, s'il vous plaît.», «Bonjour.» και «C'est combien ?». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: λατινικό αλφάβητο.
- Μαγαζιά και γραφεία μένουν συχνά στο vous. Το Tu είναι για ανθρώπους που γνωρίζεις.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Μασσαλία η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: Pastis. Σημαίνει Ένα παστίς, παρακαλώ.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Βιε-Πορ — Το παλιό λιμάνι, ζωνομένο από αποβάθρες, με ένα μικρό φέρι που περνά από πλευρά σε πλευρά.
- Νοτρ-Νταμ ντε λα Γκαρντ — Μια βασιλική στην κορυφή και παρατηρητήριο ναυτικών πάνω από το λιμάνι.
- Λε Πανιέ — Η παλαιότερη συνοικία, μια πλαγιά στενών δρόμων ακριβώς βόρεια του λιμανιού.
Φαγητό
Η μπουγιαμπέσα, το παστίς και τα μπισκότα ναβέτ ανήκουν στις συνταγές της πόλης.
Μετακίνηση
Μετρό και λεωφορεία καλύπτουν την πόλη, και ένα μικρό φέρι ενώνει τις δύο πλευρές του παλιού λιμανιού.
Καθημερινή ζωή
Ακούς νότια γαλλικά φωνήεντα. Η κουβέντα γύρω από το λιμάνι δεν είναι μία προφορά.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Γαλλικά
| Φράση | Σημασία |
|---|---|
| Bonjour | Γεια σου |
| Merci | Ευχαριστώ |
| Bonjour | Καλημέρα |
| Je m'appelle… | Με λένε… |
