მარსელი

ენა აქ როგორ გამოიყენება

ფრანგული მერიის, პორტის აბრებისა და კაფეების ენაა. აქცენტი სამხრეთულია, პორტი კი ირგვლივ სხვა ენებს ამატებს.

ამ ქალაქში

ენა

ფრანგული

კიდევ ისმის

არაბული

ადგილობრივი სიტყვა

Pastis — ერთი პასტისი, გთხოვთ.

დამწერლობა

ლათინური ანბანით

რას ამბობენ აქ

ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.

ენა დღის განმავლობაში

ფრანგული მერიის, ნავსადგურისა და კაფის ენაა. აქცენტი სამხრეთულია.

Le Panier, Vieux-Port, Noailles-ში კიდევ ისმის არაბული.

მარსელი-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „Prochain arrêt.“, „Un pastis, s'il vous plaît.“, „Bonjour.“ და „C'est combien ?“. თითოეული უკვე მთელი წამია.

თუ აქ ახალი ხარ

• გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება ლათინური ანბანით.
• მაღაზიები და ოფისები ხშირად vous-ზე რჩება. Tu ნაცნობებისთვისაა.
• თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. მარსელი-ში გაჩერება და ფასი წერია.

ადგილობრივი სიტყვა: Pastis. ნიშნავს: ერთი პასტისი, გთხოვთ.

ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია

• ვიე-პორი — ძველი ნავსადგური, ნავმისადგომებით შემორტყმული, პატარა ბორანით, რომელიც მხარიდან მხარეზე გადის.
• ნოტრ-დამ-დე-ლა-გარდი — ბაზილიკა ბორცვზე და მეზღვაურთა სადამკვირვებლო პორტის ზემოთ.
• ლე-პანიე — უძველესი უბანი, ვიწრო ქუჩების ფერდობი ნავსადგურის ჩრდილოეთით.

საჭმელი

ბუიაბესი, პასტისი და ნავეტის ორცხობილა ქალაქის საკუთარ რეცეპტებს ეკუთვნის.

გადაადგილება

მეტრო და ავტობუსები ქალაქს ფარავს, პატარა ბორანი კი ძველი პორტის ორ მხარეს აერთებს.

ყოველდღიური ცხოვრება

სამხრეთულ ფრანგულ ხმოვნებს ისმენ. პორტის ირგვლივ საუბარი ერთი აქცენტი არ არის.

რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა

ფრანგული

ფრაზა	მნიშვნელობა
Bonjour	გამარჯობა
Merci	გმადლობთ
Bonjour	დილა მშვიდობისა
Je m'appelle…	მე მქვია…

წყაროები

• მარსელი — ვიკიპედია
• მარსელი — ბრიტანიკა