Die bestimmte Vergangenheit

Das üben Sie

• Wähle di, dı, du oder dü nach dem letzten Vokal.
• Verwende t statt d nach einem stimmlosen Konsonanten.
• Stelle eine Frage in der Vergangenheit mit der eigenen Partikel.

Erklärung

Die Endung

Diese Vergangenheit gilt für ein Ereignis, das du als abgeschlossen und bekannt darstellst. Die Endung lautet -di, -dı, -du oder -dü, nach dem letzten Vokal des Stamms. geldim bedeutet „ich bin gekommen“, aldım bedeutet „ich habe es genommen“, okudum bedeutet „ich habe gelesen“, und gördüm bedeutet „ich habe gesehen“. In einem Geschäft bedeutet dasselbe aldım „ich habe es gekauft“. „Ich“ ist das letzte -m, und „du“ ist -n, also lautet „du bist gekommen“ geldin.

Wann d zu t wird

Endet der Stamm auf einen stimmlosen Konsonanten, wird d zu t. Diese Konsonanten sind ç, f, h, k, p, s, ş und t. gitmek endet auf t, also lautet „ich bin gegangen“ gittim. Behalte kein d und mache aus dem Stamm-t kein d. baktım bedeutet „ich habe geschaut“, und içtim bedeutet „ich habe getrunken“. Dieses Suffix beginnt mit einem Konsonanten, deshalb erweicht die Vergangenheit den Stamm nicht so, wie es eine Endung tut, die mit einem Vokal beginnt.

Fragen und Verneinung

Die Fragepartikel bleibt ein eigenes Wort, und sie folgt dem letzten Vokal der Vergangenheitsform. Geldin mi? fragt „Bist du gekommen?“ Aldın mı? fragt „Hast du es genommen?“, weil aldın ı hat. Die Verneinung setzt -me oder -ma vor die Vergangenheitsendung: gelmedim, „ich bin nicht gekommen“. Die Verneinung beginnt mit einem Konsonanten, deshalb bleibt das t von git-, und das Suffix behält d: gitmedim, „ich bin nicht gegangen“.

Beispiele

1. Geldim.Ich bin gekommen.
2. Gittim.Ich bin gegangen.
3. Aldım.Ich habe es genommen.
4. Geldin mi?Bist du gekommen?
5. Gelmedim.Ich bin nicht gekommen.

Häufige Fehler

• Die Vergangenheit von gitmek lautet gittim. Die Erweichung von t zu d gehört zu gidiyorum, nicht zu dieser Zeitform.
• gitmedim behält das Stamm-t und verwendet d in -di, weil -me dazwischen steht.