Η προθετική πτώση

Τι θα εξασκήσετε

• Χρησιμοποίησε в μαζί με την προθετική για να είσαι μέσα σε έναν τόπο.
• Χρησιμοποίησε на μαζί με την προθετική για επιφάνεια ή για δουλειά.
• Χρησιμοποίησε о μαζί με την προθετική για αυτό για το οποίο μιλάς.

Εξήγηση

в και на

Η θέση σε μια πόλη ή σε κλειστό τόπο χρησιμοποιεί в. Η Москва γίνεται в Москве. Η школа γίνεται в школе. Η κατάληξη -е αντικαθιστά το -а. Αυτό είναι το πού είναι κάποιος, όχι το πού πηγαίνει. Το να πηγαίνεις στο σχολείο είναι μεταγενέστερη αντίθεση, στο μάθημα της κίνησης, και δεν χρησιμοποιεί αυτή την κατάληξη.

Η κατάληξη

Μια επιφάνεια χρησιμοποιεί на: на столе. Η δουλειά και μερικοί σταθεροί τόποι χρησιμοποιούν επίσης на: на работе. Το в столе θα σήμαινε μέσα στο τραπέζι, όχι πάνω σε αυτό. Η κατάληξη είναι η ίδια προθετική -е. Η πρόθεση είναι αυτή που αλλάζει ανάμεσα στο «μέσα» και στο «πάνω».

о

Το να μιλάς για κάτι χρησιμοποιεί о μαζί με την ίδια πτώση. Η работа γίνεται о работе. Мы говорим о работе. Μην αφήνεις τον τύπο του λεξικού μετά το о. Το о работа δεν έχει την κατάληξη. Αυτό το μάθημα δεν χρησιμοποιεί αντωνυμίες όπως το «γι’ αυτόν», άρα δεν σου ζητά να διαλέξεις ανάμεσα σε ορθογραφίες με ё και е.

Παραδείγματα

1. Я живу в Москве.σε μια πόλη
2. Я в школе.σε ένα σχολείο
3. Книга на столе.σε μια επιφάνεια
4. Она на работе.στη δουλειά
5. Мы говорим о работе.για τη δουλειά

Συχνά λάθη

• Το в Москве είναι θέση. Δεν είναι ο τύπος για ταξίδι προς τη Μόσχα.
• Το о работе χρειάζεται την κατάληξη. Η πρόθεση δεν κρατά τον τύπο του λεξικού.