آنا جانا
Train
Doors closing.
دروازے بند ہو رہے ہیں۔
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
سڈنی
آسٹریلیا
سڈنی ایک گہری بندرگاہ کے گرد لپٹا ہے، مرکز جنوبی کنارے پر اور سمندری ساحل مشرق میں ہیں۔
یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے
انگریزی اسکولوں، دکانوں اور میڈیا کی روزمرہ زبان ہے، ہجے اور لہجہ آسٹریلوی ہے۔
اس شہر میں
- زبان
- انگریزی
- یہ بھی سنائی دیتی ہے
- چینی اور عربی
- ایک مقامی لفظ
- Brekkie — ناشتہ۔
- تحریر
- لاطینی حروف
لوگ کیا کہتے ہیں
اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔
کاؤنٹر
Café
A flat white, thanks.
ایک فلیٹ وائٹ، شکریہ۔
یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔
کھانا
Kiosk
How's it going?
کیسا چل رہا ہے؟
آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔
گلی
Shop
No worries.
کوئی بات نہیں۔
لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔
دن بھر کی زبان
سواری، دکان اور گلی کی زبان انگریزی ہے۔
Newtown, Parramatta, Bondi میں چینی اور عربی بھی سنائی دیتی ہے۔
سڈنی میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “Doors closing.”، “A flat white, thanks.”، “How's it going?”، اور “No worries.”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔
اگر آپ یہاں نئے ہیں
- اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: لاطینی حروف۔
- زیادہ تر دکانوں میں ایک ہی روزمرہ خطاب چلتا ہے۔ مہربانی اور شکریہ شائستگی کا کام کرتے ہیں۔
- اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ سڈنی میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔
ایک مقامی لفظ: Brekkie۔ اس کے معنی ہیں ناشتہ۔
کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں
- سڈنی اوپیرا ہاؤس — بینی لانگ پوائنٹ پر بادبان جیسا کنسرٹ ہال، بندرگاہ کے بالکل کنارے۔
- سڈنی ہاربر برج — فولاد کی محراب، سڑک اور ریل بندرگاہ کے اوپر سے گزرتی ہیں۔
- بونڈی بیچ — مرکز کے مشرق میں سمندری ساحل، کنارے کے ساتھ چٹانوں کا راستہ۔
کھانا
کیفے میں فلیٹ وائٹ ملتی ہے، اور بندرگاہ کے ساتھ سی فوڈ گرل اور ایشیائی باورچیاں ہیں۔
آنا جانا
ٹرین، فیری اور بسیں بندرگاہ پر ملتی ہیں، اور ہلکی ریل مرکز پار کرتی ہے۔
روزمرہ زندگی
صبح آپ لہروں میں ہوتے ہیں، اسی دوپہر دفتر کی عمارتوں کے بیچ واپس آتے ہیں۔
کچھ روزمرہ جملے
انگریزی
| جملہ | مطلب |
|---|---|
| Hello | سلام |
| Thank you | شکریہ |
| Good morning | صبح بخیر |
| My name is… | میرا نام… ہے |
