El trayecto
Train
Doors closing.
Se cierran las puertas.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Sídney
Australia
Sídney rodea un puerto hondo, con el centro en la orilla sur y playas de océano al este.
Cómo se usa el idioma
El inglés es la lengua cotidiana de colegios, tiendas y medios, con ortografía australiana y un acento local.
En esta ciudad
- Lengua
- Inglés
- También se oye
- Chino y Árabe
- Una palabra local
- Brekkie — Desayuno.
- Escritura
- letras latinas
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
Café
A flat white, thanks.
Un flat white, gracias.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
Kiosk
How's it going?
¿Cómo va?
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
Shop
No worries.
No hay problema.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
Inglés es la lengua del trayecto, de la tienda y de la calle.
En Newtown, Parramatta, Bondi también oyes Chino y Árabe.
Un primer día en Sídney puede sostenerse con cuatro frases: «Doors closing.», «A flat white, thanks.», «How's it going?» y «No worries.». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en letras latinas.
- Una forma cotidiana de tratamiento basta en la mayoría de las tiendas. Por favor y gracias hacen la cortesía.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Sídney, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: Brekkie. Significa Desayuno..
Lugares que puedes ver
- Ópera de Sídney — Una sala de conciertos con forma de velas en Bennelong Point, junto al puerto.
- Puente del puerto de Sídney — Un arco de acero que lleva carretera y tren por encima del puerto.
- Playa de Bondi — Una playa de océano al este del centro, con un sendero de acantilados por la costa.
Comida
Los cafés sirven flat white, y a lo largo del puerto hay parrillas de marisco y cocinas asiáticas.
Cómo moverte
Trenes, ferris y autobuses se encuentran en el puerto, y un tren ligero cruza el centro.
Vida diaria
Por la mañana estás en el oleaje y la misma tarde vuelves entre las torres de oficinas.
Algunas frases de cada día
Inglés
| Frase | Significado |
|---|---|
| Hello | Hola |
| Thank you | Gracias |
| Good morning | Buenos días |
| My name is… | Me llamo… |
