Ta sig fram
Train
Doors closing.
Dörrarna stängs.
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Sydney
Australien
Sydney slingrar sig runt en djup hamn, med centrum på södra stranden och oceanstränder i öster.
Hur språket används här
Engelska är vardagsspråket i skolor, butiker och medier, med australisk stavning och en lokal accent.
I den här staden
- Språk
- engelska
- Hörs också
- kinesiska och arabiska
- Ett lokalt ord
- Brekkie — Frukost.
- Skrift
- det latinska alfabetet
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Disken
Café
A flat white, thanks.
En flat white, tack.
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Mat
Kiosk
How's it going?
Hur går det?
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Gatan
Shop
No worries.
Inga problem.
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
engelska är språket på resan, i affären och på gatan.
I Newtown, Parramatta, Bondi hör du också kinesiska och arabiska.
En första dag i Sydney kan gå på fyra meningar: ”Doors closing.”, ”A flat white, thanks.”, ”How's it going?” och ”No worries.”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med det latinska alfabetet.
- Ett vardagligt du täcker de flesta affärer. Snälla och tack gör det artiga arbetet.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Sydney står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: Brekkie. Det betyder Frukost.
Platser du kan se
- Operahuset i Sydney — En segelliknande konsertsal på Bennelong Point, precis intill hamnen.
- Sydney Harbour Bridge — En stålbåge som bär väg och järnväg över hamnen.
- Bondi Beach — En oceanstrand öster om centrum, med en klippstig längs kusten.
Mat
Kaféer häller upp flat white, och skaldjursgrillar och asiatiska kök kantar hamnen.
Att ta sig runt
Tåg, färjor och bussar möts vid hamnen, och en spårväg korsar centrum.
Vardagen
På morgonen kan du vara i bränningarna och samma eftermiddag tillbaka bland kontorstornen.
Några fraser för vardagen
engelska
| Fras | Betydelse |
|---|---|
| Hello | Hej |
| Thank you | Tack |
| Good morning | God morgon |
| My name is… | Jag heter… |
