Le trajet
Train
Doors closing.
Les portes se ferment.
Vous entendez ceci quand les portes se ferment ou quand l'arrêt suivant est annoncé. C'est aussi écrit, donc un mot manqué ne termine pas le trajet.
Sydney
Australie
Sydney entoure un port profond, le centre sur la rive sud et des plages d'océan à l'est.
Comment la langue est utilisée
L'anglais est la langue quotidienne des écoles, des commerces et des médias, avec l'orthographe australienne et un accent local.
Dans cette ville
- Langue
- Anglais
- Aussi entendu
- Chinois et Arabe
- Un mot local
- Brekkie — Petit-déjeuner.
- Écriture
- lettres latines
Ce que les gens disent
Des phrases ordinaires de cette ville : le trajet, le comptoir, le repas et le salut.
Le comptoir
Café
A flat white, thanks.
Un flat white, merci.
Cette phrase est une commande entière. Vous n'avez pas besoin d'une phrase plus longue.
Le repas
Kiosk
How's it going?
Comment ça va ?
La commande se construit en morceaux courts comme celui-ci.
La rue
Shop
No worries.
Pas de problème.
Les gens gardent cette phrase courte. Elle suffit pour le moment.
La langue au fil de la journée
Anglais est la langue du trajet, de la boutique et de la rue.
Dans Newtown, Parramatta, Bondi, vous entendez aussi Chinois et Arabe.
Une première journée à Sydney peut tenir en quatre phrases : « Doors closing. », « A flat white, thanks. », « How's it going? » et « No worries. ». Chacune est déjà un moment complet.
Si vous arrivez
- Les arrêts, les prix et les enseignes sont écrits en lettres latines.
- Une forme d'adresse de tous les jours suffit dans la plupart des boutiques. S'il vous plaît et merci font la politesse.
- Si une phrase dite vous échappe, lisez l'écran ou le panneau. À Sydney, l'arrêt et le prix sont écrits.
Un mot local : Brekkie. Il signifie Petit-déjeuner..
Quelques lieux à voir
- Opéra de Sydney — Une salle de concert en forme de voiles à Bennelong Point, au bord du port.
- Pont du port de Sydney — Un arc d'acier qui porte route et rail au-dessus du port.
- Plage de Bondi — Une plage d'océan à l'est du centre, avec un sentier de falaises le long de la côte.
Cuisine
Les cafés servent des flat white, et le long du port il y a des grillades de poisson et des cuisines d'Asie.
Se déplacer
Trains, ferries et bus se rejoignent au port, et un tramway traverse le centre.
Vie quotidienne
Le matin vous êtes dans les vagues, et le même après-midi vous êtes de retour parmi les tours de bureaux.
Quelques phrases du quotidien
Anglais
| Phrase | Sens |
|---|---|
| Hello | Bonjour |
| Thank you | Merci |
| Good morning | Bonjour |
| My name is… | Je m'appelle… |
