移動
Train
Doors closing.
ドアが閉まります。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
英語は学校、店、メディアの日常語で、つづりと訛りはオーストラリアのものです。
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
移動
Train
Doors closing.
ドアが閉まります。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
カウンター
Café
A flat white, thanks.
フラットホワイトを一つ、ありがとう。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
食事
Kiosk
How's it going?
いかがですか。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
街
Shop
No worries.
大丈夫です。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
英語は、乗り物と店と街の言葉です。
Newtown, Parramatta, Bondiでは、中国語とアラビア語も聞こえます。
シドニーの初日は、「Doors closing.」「A flat white, thanks.」「How's it going?」「No worries.」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
土地の言葉が一つ。Brekkie。意味は朝食。
カフェではフラットホワイトが出て、港沿いには魚介のグリルとアジアの店が並びます。
列車、フェリー、バスが港でつながり、ライトレールが中心部を横切ります。
朝は波の中にいて、同じ日の午後にはオフィスの塔のあいだに戻ります。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| Hello | こんにちは |
| Thank you | ありがとう |
| Good morning | おはよう |
| My name is… | 私の名前は… |
言語のレベルを示す共通の尺度です。入門から上級まであります。
CEFR はヨーロッパ言語共通参照枠です。A1 と A2 は入門、B1 と B2 は中級、C1 と C2 は上級です。今の力に合うレベルを選びます。