Onderweg
Train
Doors closing.
De deuren gaan dicht.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Sydney
Australië
Sydney ligt om een diepe haven, met het centrum op de zuidoever en oceaanstranden in het oosten.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Engels is de dagelijkse taal van scholen, winkels en de media, met Australische spelling en een lokaal accent.
In deze stad
- Taal
- Engels
- Ook te horen
- Chinees en Arabisch
- Een lokaal woord
- Brekkie — Ontbijt.
- Schrift
- het Latijnse alfabet
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De toonbank
Café
A flat white, thanks.
Een flat white, dankjewel.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
Eten
Kiosk
How's it going?
Hoe gaat het?
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De straat
Shop
No worries.
Geen probleem.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
Engels is de taal van de rit, de winkel en de straat.
In Newtown, Parramatta, Bondi hoor je ook Chinees en Arabisch.
Een eerste dag in Sydney kan op vier zinnen: “Doors closing.”, “A flat white, thanks.”, “How's it going?” en “No worries.”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in het Latijnse alfabet.
- Eén alledaagse jij-vorm dekt de meeste winkels. Alsjeblieft en dankjewel doen het beleefde werk.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Sydney staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: Brekkie. Het betekent Ontbijt.
Plekken die je kunt zien
- Sydney Opera House — Een concertzaal als een zeil op Bennelong Point, pal naast de haven.
- Sydney Harbour Bridge — Een stalen boog die weg en spoor over de haven draagt.
- Bondi Beach — Een oceaanstrand ten oosten van het centrum, met een klifpad langs de kust.
Eten
Cafés schenken flat whites, en visgrills en Aziatische keukens liggen langs de haven.
Je verplaatsen
Treinen, veerboten en bussen komen samen bij de haven, en een lightrail kruist het centrum.
Dagelijks leven
Je kunt 's ochtends in de branding staan en dezelfde middag weer tussen de kantoortorens.
Een paar zinnen voor elke dag
Engels
| Zin | Betekenis |
|---|---|
| Hello | Hallo |
| Thank you | Dank je |
| Good morning | Goedemorgen |
| My name is… | Ik heet… |
