A viagem
Train
Doors closing.
As portas estão a fechar.
Você ouve isto quando as portas se fecham ou anunciam a paragem seguinte. Também está escrito, por isso uma palavra perdida não acaba a viagem.
Sydney
Austrália
Sydney contorna um porto fundo, com o centro na margem sul e praias de oceano a leste.
Como a língua é usada
O inglês é a língua do dia a dia de escolas, lojas e da mídia, com grafia australiana e um sotaque local.
Nesta cidade
- Língua
- Inglês
- Também se ouve
- Chinês e Árabe
- Uma palavra local
- Brekkie — Pequeno-almoço.
- Escrita
- letras latinas
O que as pessoas dizem
Frases comuns desta cidade: a viagem, o balcão, a comida e a saudação.
O balcão
Café
A flat white, thanks.
Um flat white, obrigado.
Esta frase é um pedido inteiro. Não precisa de uma frase mais longa.
Comida
Kiosk
How's it going?
Como vai isso?
O pedido constrói-se em pedaços curtos como este.
A rua
Shop
No worries.
Sem problema.
As pessoas mantêm esta frase curta. Chega para o momento.
A língua ao longo do dia
Inglês é a língua da viagem, da loja e da rua.
Em Newtown, Parramatta, Bondi você também ouve Chinês e Árabe.
Um primeiro dia em Sydney pode assentar em quatro frases: «Doors closing.», «A flat white, thanks.», «How's it going?» e «No worries.». Cada uma já é um momento completo.
Se chegou agora
- Paragens, preços e letreiros estão escritos em letras latinas.
- Uma forma quotidiana de tratamento chega para a maioria das lojas. O por favor e o obrigado fazem a cortesia.
- Se uma frase falada lhe passar ao lado, leia o ecrã ou o painel. Em Sydney, a paragem e o preço estão escritos.
Uma palavra local: Brekkie. Significa Pequeno-almoço..
Lugares que você pode ver
- Ópera de Sydney — Uma sala de concertos em forma de velas em Bennelong Point, junto ao porto.
- Ponte do porto de Sydney — Um arco de aço que leva estrada e trem por cima do porto.
- Praia de Bondi — Uma praia de oceano a leste do centro, com uma trilha de falésia ao longo da costa.
Comida
Os cafés servem flat white, e ao longo do porto há grelhados de frutos do mar e cozinhas asiáticas.
Como se deslocar
Trens, balsas e ônibus se encontram no porto, e um veículo leve cruza o centro.
Dia a dia
De manhã você está na arrebentação e na mesma tarde volta para o meio das torres de escritório.
Algumas frases do dia a dia
Inglês
| Frase | Significado |
|---|---|
| Hello | Olá |
| Thank you | Obrigado |
| Good morning | Bom dia |
| My name is… | Chamo-me… |
