চলাফেরা
Train
Doors closing.
দরজা বন্ধ হচ্ছে।
দরজা বন্ধ হলে বা পরের স্টপ ডাকা হলে এটা শুনবেন। এটা লেখাও থাকে, তাই একটা শব্দ মিস হলে যাত্রা থেমে যায় না।
এই ভাষা এখানে কীভাবে ব্যবহৃত হয়
ইংরেজি স্কুল, দোকান ও গণমাধ্যমের দৈনন্দিন ভাষা, বানান ও উচ্চারণ অস্ট্রেলীয়।
এই শহরে
- ভাষা
- ইংরেজি
- আরও শোনা যায়
- চীনা এবং আরবি
- একটা স্থানীয় শব্দ
- Brekkie — সকালের নাস্তা।
- লিপি
- লাতিন বর্ণমালা
মানুষ কী বলে
এই শহরের সাধারণ কথা: যাত্রা, কাউন্টার, খাবার, আর অভিবাদন।
কাউন্টার
Café
A flat white, thanks.
এক ফ্ল্যাট হোয়াইট, ধন্যবাদ।
এই কথাটাই পুরো ফরমাশ। আর লম্বা বাক্য লাগে না।
খাবার
Kiosk
How's it going?
কেমন যাচ্ছে?
ফরমাশ এমন ছোট টুকরোয় তৈরি হয়।
রাস্তা
Shop
No worries.
কোনো অসুবিধা নেই।
মানুষ এই কথা ছোট রাখে। মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
সারা দিনের ভাষা
যাত্রা, দোকান আর রাস্তার ভাষা ইংরেজি।
Newtown, Parramatta, Bondi-এ চীনা এবং আরবি-ও শোনা যায়।
সিডনি-এ প্রথম দিন চারটি কথায় চলতে পারে: “Doors closing.”, “A flat white, thanks.”, “How's it going?”, আর “No worries.”। প্রতিটিই ইতিমধ্যে একটা পুরো মুহূর্ত।
নতুন এলে
- স্টপ, দাম আর দোকানের সাইন এই লিপিতে লেখা: লাতিন বর্ণমালা।
- দোকানের বেশিরভাগে একটাই রোজকার সম্বোধন। ভদ্রতা করে দয়া করে আর ধন্যবাদ।
- কথায় কান এড়িয়ে গেলে পর্দা বা বোর্ড পড়ুন। সিডনি-এ থামা আর দাম লেখা থাকে।
একটা স্থানীয় শব্দ: Brekkie। মানে সকালের নাস্তা।
যে কয়েকটি জায়গা দেখা যায়
- সিডনি অপেরা হাউস — বেনেলং পয়েন্টে পালের মতো কনসার্ট হল, বন্দরের ঠিক পাশে।
- সিডনি হারবার ব্রিজ — ইস্পাতের খিলান, রাস্তা ও রেল বন্দরের ওপর দিয়ে যায়।
- বন্ডি সৈকত — কেন্দ্রের পূর্বে সমুদ্র সৈকত, উপকূল ধরে খাড়া পাথরের পথ।
খাবার
ক্যাফেতে ফ্ল্যাট হোয়াইট মেলে, বন্দর ধরে সীফুড গ্রিল আর এশীয় রান্নাঘর।
চলাচল
ট্রেন, ফেরি ও বাস বন্দরে মেশে, হালকা রেল কেন্দ্র পার হয়।
দৈনন্দিন জীবন
সকালে আপনি ঢেউয়ে থাকেন, সেই বিকেলে অফিস টাওয়ারের মধ্যে ফিরে আসেন।
কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্য
ইংরেজি
| বাক্য | অর্থ |
|---|---|
| Hello | হ্যালো |
| Thank you | ধন্যবাদ |
| Good morning | সুপ্রভাত |
| My name is… | আমার নাম… |
