نئے فاعل کے ساتھ خواہش

اس سبق میں آپ کیا مشق کریں گے

• جب فاعل بدل جائے تو quiero que اور espero que کے بعد حالیہ التزامی استعمال کریں۔
• جب فاعل وہی رہے تو مصدر استعمال کریں، جیسے quiero venir۔
• hable، coma، viva، tenga، sea اور vaya بنائیں۔

وضاحت

ایک مختلف فاعل

quiero que اور espero que کے بعد حالیہ التزامی استعمال کریں جب دوسرا شخص وہ نہ ہو جو چاہتا یا امید رکھتا ہے۔ Quiero que Ana hable کا مطلب ہے کہ میں چاہتا ہوں کہ انا بولے۔ میں quiero کا فاعل ہوں، اور انا hable کی فاعل ہے۔ Espero que tengas tiempo امید کرتا ہے کہ غیر رسمی سننے والے کے پاس وقت ہو۔ جب فاعل بدل جائے تو اخباری habla اور tienes یہاں نہیں بیٹھتے۔ شک، جذبات، اور دوسرے جوڑ اس سبق سے باہر ہیں۔

یاد کرنے کی شکلیں

باقاعدہ فعل میں حالیہ التزامی مرکزی حرفِ علت بدل دیتا ہے۔ hablar hable، hables، hable، hablemos، hablen لیتا ہے۔ comer coma لیتا ہے، اور vivir viva، اسی طرز کے لاحقے کے ساتھ: comas، coma، comamos، coman، اور vivas، viva، vivamos، vivan۔ رسمی usted وہی شکل استعمال کرتا ہے جو yo اور él کی ہے، اس لیے یہ hable ہے، hables نہیں۔ تین بے قاعدہ پورے یاد ہوتے ہیں: tener سے tenga بنتا ہے، ser سے sea، اور ir سے vaya۔ جدول وہ مشترک yo اور él شکل دکھاتا ہے۔

وہی فاعل

جب فاعل وہی رہے تو مصدر استعمال کریں اور que نہ لگائیں۔ Quiero venir کا مطلب ہے کہ میں آنا چاہتا ہوں۔ Quiero hablar کا مطلب ہے کہ میں بولنا چاہتا ہوں۔ Quiero que hablar جملہ نہیں۔ اس معنی کے لیے یہ سبق quiero que yo hable استعمال نہیں کرتا۔ فاعل کی حقیقی تبدیلی ایسی دکھائی دیتی ہے: Quiero que Ana vaya، یعنی میں چاہتا ہوں کہ انا جائے۔ وہی شخص، مصدر۔ دوسرا شخص، حالیہ التزامی۔ hable پر زبر نہیں۔ زبر والا hablé ختم شدہ ماضی ہے۔

مثالیں

1. Quiero que Ana hable.میں چاہتا ہوں کہ انا بولے۔
2. Quiero venir.میں آنا چاہتا ہوں۔
3. Espero que comas.مجھے امید ہے کہ تم کھاؤ۔
4. Espero que tengas tiempo.مجھے امید ہے کہ تمہارے پاس وقت ہو۔
5. Quiero que Ana vaya.میں چاہتا ہوں کہ انا جائے۔

عام غلطیاں

• usted hable، coma، viva، tenga، sea یا vaya لیتا ہے۔ -s والی شکل صرف tú کے لیے ہے۔
• hable پر زبر نہ لگائیں۔ hablé شکل yo کا ختم شدہ ماضی ہے، فعل hablar کا۔