Як тут використовують мову

Грузинська — мова метро, крамниці й міської служби. Російську теж чути. На вивісках грузинська абетка.

У цьому місті

Мова: Грузинська
Ще чутно: Здебільшого Грузинська
Місцеве слово: გმადლობთ — Дякую.
Письмо: грузинська абетка

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Дорога

მეტრო

სად მიდის?

Куди?

Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.

Прилавок

კაფე

ერთი ყავა.

Одну каву, будь ласка.

Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.

Їжа

ბაზარი

რა ღირს?

Скільки коштує?

Замовлення складається з таких коротких шматків.

Вулиця

ქუჩა

გმადლობთ.

Дякую.

Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.

Мова протягом дня

Грузинська — мова дороги, крамниці і вулиці.

Перший день у Тбілісі можна прожити на чотирьох фразах: «სად მიდის?», «ერთი ყავა.», «რა ღირს?» і «გმადლობთ.». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

Зупинки, ціни і вивіски написані грузинська абетка.
Однієї повсякденної форми «ти» досить у більшості крамниць. Ввічливість роблять будь ласка і дякую.
Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Тбілісі зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: გმადლობთ. Воно значить: Дякую.

Що можна побачити

Нарікала — Фортеця на пагорбі над старим містом.
сірчані лазні — Старі лазні біля струмка під пагорбом.
Руставелі — Довгий проспект театрів і опери.

Їжа

Хачапурі, хліб із сиром, — звичайне замовлення. Просиш грузинською.

Як пересуватися

Метро перетинає центр. Оголошення грузинською.

Щоденне життя

Коротке питання грузинською проводить тебе через крамницю. Читання поруч із грузинськими літерами на цьому сайті показує звук.

Кілька побутових фраз

Грузинська

Фраза	Читання	Значення
გამარჯობა	Gamarjoba	Добрий день
გმადლობთ	Gmadlobt	Дякую
დილა მშვიდობისა	Dila mshvidobisa	Доброго ранку
მე მქვია…	Me mkvia…	Мене звати…

Джерела

Назад до мови: Грузинська Почати цю мову