Yol
მეტრო
სად მიდის?
Nereye?
Kapılar kapanırken ya da sonraki durak söylenirken bunu duyarsın. Yazılı da olduğu için bir kelimeyi kaçırmak yolculuğu bozmaz.
Tiflis
Gürcistan
Tiflis, Gürcistan'ın başkentidir. Kale eski hamamların üstündeki tepededir, Rustaveli aşağıdaki uzun caddedir.
Dil burada nasıl kullanılır?
Gürcüce metronun, dükkânın ve belediye dairesinin dilidir. Rusça da duyulur. Tabelalar Gürcü alfabesini kullanır.
Bu şehirde
- Dil
- Gürcüce
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Gürcüce
- Yerel bir söz
- გმადლობთ — Teşekkürler.
- Yazı
- Gürcü alfabesi
Sokakta duyacakların
Ulaşımda, dükkânda, yemekte ve selamlaşırken duyulan kısa cümleler.
Tezgâh
კაფე
ერთი ყავა.
Bir kahve, lütfen.
Bu cümle tek başına bir sipariştir. Daha uzun konuşmana gerek yok.
Yemek
ბაზარი
რა ღირს?
Ne kadar?
Siparişler böyle kısa söylenir.
Sokak
ქუჩა
გმადლობთ.
Teşekkürler.
Bu cümle kısa tutulur. O an için yeter.
Gün içinde dil
Gürcüce, yolun, dükkânın ve sokağın dilidir.
Tiflis şehrinde ilk gün şu dört cümle işini görür: “სად მიდის?”, “ერთი ყავა.”, “რა ღირს?” ve “გმადლობთ.”. Her biri tek başına yeter.
Şehre yeni geldiysen
- Duraklar, fiyatlar ve dükkân tabelaları Gürcü alfabesi yazılır.
- Günlük tek bir sen biçimi çoğu dükkânı karşılar. Nezaketi lütfen ve teşekkür görür.
- Söyleneni kaçırırsan ekrana ya da tabelaya bak. Tiflis şehrinde durak adı ve fiyat tabelada da yazar.
Yerel bir söz: გმადლობთ. Anlamı: Teşekkürler.
Görebileceğin yerler
- Narikala — Eski kentin üstündeki tepedeki kale.
- kükürt hamamları — Tepenin altındaki derenin yanındaki eski hamamlar.
- Rustaveli — Tiyatroların ve operanın uzun caddesi.
Yemek
Peynirli ekmek haçapuri sıradan sipariştir. Gürcüce istersin.
Ulaşım
Metro merkezi geçer. Anonslar Gürcücedir.
Günlük yaşam
Gürcüce kısa bir soru seni bir dükkândan geçirir. Bu sitede Gürcü harflerinin yanındaki okunuş sesi gösterir.
Günlük birkaç cümle
Gürcüce
| İfade | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| გამარჯობა | Gamarjoba | Merhaba |
| გმადლობთ | Gmadlobt | Teşekkürler |
| დილა მშვიდობისა | Dila mshvidobisa | Günaydın |
| მე მქვია… | Me mkvia… | Benim adım… |
