Як тут ужываюць мову

Грузінская — мова метро, крамы і гарадской службы. Рускую таксама чуваць. На шыльдах грузінскі алфавіт.

У гэтым горадзе

Мова: грузінская
Таксама чуваць: Пераважна грузінская
Мясцовае слова: გმადლობთ — Дзякуй.
Пісьмо: грузінскі алфавіт

Што кажуць людзі

Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.

Перамяшчэнне

მეტრო

სად მიდის?

Куды?

Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.

Прылавак

კაფე

ერთი ყავა.

Адна кава, калі ласка.

Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.

Ежа

ბაზარი

რა ღირს?

Колькі каштуе?

Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.

Вуліца

ქუჩა

გმადლობთ.

Дзякуй.

Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.

Мова праз дзень

грузінская — мова паездкі, крамы і вуліцы.

Першы дзень у Тбілісі можа трымацца на чатырох фразах: „სად მიდის?“, „ერთი ყავა.“, „რა ღირს?“ і „გმადლობთ.“. Кожная ўжо цэлы момант.

Калі вы тут упершыню

Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: грузінскі алфавіт.
Адно штодзённае ты пакрывае большасць крамаў. Калі ласка і дзякуй робяць працу ветлівасці.
Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Тбілісі прыпынак і цана запісаны.

Адно мясцовае слова: გმადლობთ. Яно значыць Дзякуй.

Месцы, якія можна пабачыць

Нарыкала — Крэпасць на ўзгорку над старым горадам.
серныя лазні — Старыя лазні ля ручая пад узгоркам.
Руставелі — Доўгі праспект тэатраў і оперы.

Ежа

Хачапуры, хлеб з сырам, — звычайны заказ. Просіш па-грузінску.

Як рухацца

Метро перасякае цэнтр. Аб'явы па-грузінску.

Штодзённае жыццё

Кароткае пытанне па-грузінску праводзіць цябе праз краму. Чытанне побач з грузінскімі літарамі на гэтым сайце паказвае гук.

Некалькі штодзённых фраз

грузінская

Фраза	Чытанне	Значэнне
გამარჯობა	Gamarjoba	Прывітанне
გმადლობთ	Gmadlobt	Дзякуй
დილა მშვიდობისა	Dila mshvidobisa	Добрай раніцы
მე მქვია…	Me mkvia…	Мяне завуць…

Крыніцы

Назад да грузінская Пачаць гэтую мову